Imprudence Gail Carriger traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie Denis

Résumé

Rue et l'équipage du dirigeable La Coccinelle à la crème sont de retour d'Inde avec des révélations propres à secouer les fondements de la communauté scientifique britannique. La Reine Victoria a de quoi être agacée : les vampires sont à fleur de peau, et quelque chose ne va pas du côté de la meute de loups-garous locale. Pour couronner le tout, la meilleure amie de Rue, Primrose, persiste à se fiancer à un militaire peu recommandable.Mais Rue a également des problèmes personnels. Son père vampire est en colère, son père loup-garou est fou, et sa tapageuse mère est tout à la fois. Mais, le pire, c'est que Rue commence à comprendre ce qui se passe vraiment… ils ont peur.«  Une aventure loufoque et créative dans un empire britannique réinventé, qui rappelle le meilleur du Protectorat de l'ombrelle.  » Romantic Times.