Mazel tov ! : mes cours particuliers dans une famille juive orthodoxe : récit Margot Vanderstraeten traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin

Résumé

Quand le vivre-ensemble devient réalité ! Dans les années 1990, afin de financer ses études, la jeune Margot Vanderstraeten répond à une petite annonce pour s'occuper de quatre enfants. En se rendant à l'entretien d'embauche, elle ignore qu'elle s'apprête à entrer dans un monde à des années-lumière du sien. Pendant six ans consécutifs, elle sera à la fois la gouvernante et la tutrice de la fatrie. Dans Mazel tov !, elle revient sur cette expérience et offre au lecteur une immersion unique dans la communauté orthodoxe juive de la ville d'Anvers. Elle qui était athée et vivait à l'époque avec un Iranien, réfugié politique, s'est peu à peu vue intégrée dans cette " famille d'accueil " très religieuse, respectueuse de traditions séculaires. Mazel tov !, c'est le récit du choc des cultures, le portrait d'une famille qui peine à concilier coutumes et modernité, et qui a pourtant su nouer avec l'auteure, non juive, des rapports plus que privilégiés. Dans un contexte politique alors particulièrement tendu, marqué par la guerre du Golfe et les intifadas, Margot Vanderstraeten nous parle de tolérance, de respect et de curiosité, et interroge avec brio le thème, plus actuel que jamais, du vivre-ensemble.

Auteur :
Vanderstraeten, Margot (1967-....)
Traducteur :
Rosselin, Isabelle
Éditeur :
Paris, Presses de la Cité, 61-Lonrai, Normandie roto impr.
Genre:
Récits personnels
Langue:
français ; d'ouvrage original, néerlandais; flamand.
Pays:
France.
Traduction de l'ouvrage:
Mazzel tov
Mots-clés:
Nom commun:
Judaïsme orthodoxe -- Anvers (Belgique) -- 1990-2020
Description du livre original :
1 vol. (328 p.) ; 23 cm
ISBN:
9782258161689.