Fuir et revenir Prajwal Parajuly traduit de l'anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne

Résumé

En vue de célébrer les 84 ans de leur grand-mère Chitralekha - événement important dans la tradition népalaise -, ses petits-enfants se rendent à Gangtok, dans l'Etat du Sikkim, au coeur de l'Himalaya indien. Agastaya, médecin new-yorkais reconnu et toujours célibataire, redoute l'inquisition familiale qui s'annonce, terrifié à l'idée que la raison de son célibat soit révélée. Ses soeurs Manasa - une épouse malheureuse qui vit à Londres une existence sans saveur - et Bhagwati - une fugueuse rejetée par sa famille et exilée aux Etats-Unis - redoutent tout autant cette réunion. Au fur et à mesure des célébrations, l'affaire se complique... d'autant qu'une servante acerbe et un invité inattendu se joignent à cette mémorable réunion de famille.