Au bout du rouleau Joseph Conrad traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Odette Lamolle

Résumé

Le vieux capitaine Whalley reprend du service sur un minable rafiot à vapeur pour venir en aide à sa fille mal mariée. Secondé par un équipage gangrené par l'envie et la lâcheté, seule son amitié avec le désabusé Van Wyk et la complicité qui le lie à son maître d'équipage malais l'aident à supporter cette fin de carrière désastreuse. Mais notre noble vétéran cache un sombre secret...

Auteur :: Conrad, Joseph (1857-1924)
Traducteur :: Lamolle, Odette (1910-2000)
Éditeur :: Paris, Éditions Autrement, DL 2022impr. en Espagne,
Collection :: Les grands romans
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The end of the tether
Description du livre original :: 1 vol. (285 p.) ; 19 cm
ISBN:: 9782080284877.

Du même auteur…

L'agent secret / Joseph Conrad ; texte présenté, traduit et annoté par Sylvère Monod,...

Éditeur : Gallimard, 1995

Et l'incorruptible Professeur marcha lui aussi, détournant les yeux de l'odieuse multitude des hommes. Il n'avait pas d'avenir. Il le dédaignait. Il était une force. Ses pensées caressaient des images de ruine et de destruction. Il marcha, frêle, insignifiant, râpé, misérable... mais terrible dans la simplicité de son idée qui voulait appeler la folie et le désespoir à régénérer le monde. Personn...(Lire la suite)

Au coeur des ténèbres / Conrad ; présentation, notes, dossier, chronologie, bibliographie par Claude Maisonnat et Josiane Paccaud-Huguet ; traduction par Jean-Jacques Mayoux

Éditeur : Flammarion, DL 2017

Au coeur des ténèbres, la nouvelle la plus célèbre de Conrad, est le récit d'une descente aux enfers. Officier de la marine marchande britannique, le jeune capitaine Marlow part à la recherche de Kurtz, un chasseur d'ivoire qui a mystérieusement disparu dans la brousse africaine. A mesure que Marlow remonte le fleuve Congo, il s'aventure dans les ténèbres : celles d'une nature hostile où, loin de...(Lire la suite)

Au coeur des ténèbres / Joseph Conrad ; introduction, traduction, notes, chronologie et bibliographie par Jean-Jacques Mayoux

Éditeur : Flammarion, DL 2012

Au coeur des ténèbres, la nouvelle la plus célèbre de Conrad, est le récit d'une descente aux enfers. Officier de la marine marchande britannique, le jeune capitaine Marlow part à la recherche de Kurtz, un chasseur d'ivoire qui a disparu dans la brousse africaine. A mesure que Marlow remonte le fleuve Congo pour retrouver ce personnage au sujet duquel circulent d'étranges rumeurs, il s'aventure d...(Lire la suite)

Les enfants de la mer : le nègre du "Narcisse" / Joseph Conrad ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Odette Lamolle

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2022

L'équipage du "Narcisse" affronte une mer hostile et une ambiance délétère : un cuisinier trop pieux, un marin paresseux qui pousse à la mutinerie, et le Noir, Jim Wait, dont on ne sait s'il est un malade imaginaire ou un mourant authentique. Mieux connu sous le titre Le Nègre du Narcisse, Les Enfants de la mer dépeint la tempête vue du côté de l'équipage, montrant des personnages qui oscillent e...(Lire la suite)

Nostromo / Joseph Conrad ; traduction de Philippe Neel ; introduction et traduction de l'avant-propos de Franck Lessay

Éditeur : Flammarion, impr. 2007

Nostromo, paru en 1904, est sans doute le plus puissant, le plus dense, le plus sombre roman de Joseph Conrad. Il est l'aboutissement d'un projet fou, qui coûta au romancier plus de deux ans d'efforts : décrire une république latino-américaine imaginaire, le Costaguana, en lui inventant une histoire, une géographie, des institutions, des tueurs, un système économique, des classes sociales, et un ...(Lire la suite)