La Massaia : naissance et mort de la fée du foyer Paola Masino traduit de l'italien par Marilène Raiola [préface de Marinella Mascia Galateria]

Résumé

Voici une petite fille qui a décidé de ne rien faire comme tout le monde. Elle a choisi de vivre... dans une malle. Oubliée de sa famille et de la société, entièrement absorbée par ses questionnements sur le sens de l'existence, elle ignore les devoirs qui incombent à toute femme. Car, sous l'Italie fasciste - où l'on devine que se situe le roman -, les femmes sont assignées au mariage et à leur foyer : "Des enfants, des enfants ! " assénait Mussolini. Sale, repoussante, cette étrange créature fait le désespoir de sa mère. Jusqu'au jour où elle cède à ses suppliques : adolescente, elle sort de la malle. Dans une riche propriété, la jeune fille mariée, entourée de domestiques, semble renoncer à ses idéaux, et tente à tout prix de devenir une parfaite maîtresse de maison : une Massaia.