Tokyo revisitée David Peace traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias

Résumé

1949. Sadanori Shimoyama, le président des chemins de fer japonais, a disparu. Son corps démembré est découvert le lendemain sur une voie ferrée. Meurtre ou accident ? Shimoyama devait licencier plusieurs milliers de travailleurs du rail et était donc devenu une cible. Harry Sweeney, flic désabusé du Montana, se retrouve chargé d'enquêter, mais il se perd en conjectures. L'affaire rebondit en 1964 lorsqu'un auteur qui devait écrire sur la mort de Shimoyama disparaît lui aussi. Cette fois, c'est un détective privé, Murota Hideki, qui tente de remonter la piste. Mais c'est à la fin des années 1980 qu'un mystérieux personnage, le traducteur Donald Reichenbach, va peut-être apporter une conclusion à l'affaire.