Le tigre dans la vitrine Alki Zèi traduit du grec par Gisèle Jeanperin

Résumé

"- Tu en as, du toupet ! s'est écriée Myrto, furieuse. Eh bien, ma petite ! Tu te crois tellement maligne, tu te figures que tu peux fabriquer des histoires sur le tigre ! Elle avait peut-être bien raison. Parce que le tigre empaillé qui est dans une vitrine, en bas, dans le grand salon, il n'y a que notre cousin Nikos qui sache raconter des histoires sur lui. " 1936. Myrto et sa petite sœur Mélissa vivent à Samos. Instruites par leur grand-père, elles se languissent d'aller à l'école. L'été, elles retrouvent le paradis à Lamagari, où vivent leurs amis, enfants de pêcheurs. Ensemble, tous passent des moments idylliques. Mais le 4 août, la dictature s'installe en Grèce...