La Rivière de vie Ngugi wa Thiong'o trad. de l'anglais par Julie Senghor

Résumé

La Rivière de vie est (...) un roman émouvant, qui touche parfois au sublime de la simplicité élémentaire, sur les Kikuyu en voie de transition. Waiyaki estime la force de ses aïeux et le nouvel enseignement des missionnaires, ce qui le fait condamner par chacune des deux factions pour les relations qu'il entretient avec le groupe adverse. Il affronte le destin de ceux qui sont en avance sur leur temps. On trouve cette rareté : une histoire d'amour presque muette qui évite la pseudo-noblesse tout en restant fièrement et distinctement africaine. (The Guardian, Londres)