Cataracte : quelques notes prises à la suite d'une extraction de la cataracte John Berger illustrations de Selçuk Demirel traduit de l'anglais par Claude Albert

Résumé

"Cataracte, du grec kataraktes, signifie chute d'eau ou herse, une obstruction qui tombe du haut". Quelques notes et réflexions de John Berger, grand voyant anglais des lettres, sur le petit miracle d'une double opération de la cataracte.

Auteur :: Berger, John (1926-2017)
Illustrateur :: Demirel, Selçuk (1954-....);Albert, Claude (1948-....)
Éditeur :: Paris, le Temps des cerises, DL 2013
Collection :: La Griotte
Langue:: anglais ; français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Note:: Texte anglais précédé de la trad. française
Mention d'édition:: Éd. bilingue
Description du livre original :: 1 vol. (65 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm
ISBN:: 9782841099818.

Du même auteur…

De A à X / John Berger ; traduit de l'anglais par Katya Berger Andreadakis

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2018Corlet impr.

"Le dernier occupant de la cellule n°73 de l'ancienne prison s'était aménagé une étagère de petits casiers contre le mur, au-dessus de la couchette réglementaire. Il l'avait fabriquée à l'aide de paquets vides de Marlboro et l'avait scotchée solidement à la paroi. Chaque casier était suffisamment grand pour contenir plusieurs jeux de cartes. Dans trois d'entre eux, on a retrouvé des paquets de le...(Lire la suite)

G. / John Berger ; traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2015

Son titre - G. - est le nom de son principal protagoniste, un homme qui entre 1889 et 1915 va traverser, comme un acteur, la scène de l'histoire. Fils bâtard d'une aristocrate anglaise et d'un négociant italien, il est tôt séparé de ses parents. C'est en orphelin qu'il se construit. Plusieurs expériences vont développer en lui une passion pour le corps singulier des femmes, et celui, collectif, d...(Lire la suite)

G. : roman / John Berger ; traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch ; introduction de George Steiner

Éditeur : Points, DL 2009

Véritable Don Giovanni moderne G a le don de lire le cœur et le corps des femmes. A l'aube du XXe siècle, dans une Europe tourmentée par la menace des guerres, il explore le sentiment amoureux, mêlant subtilement l'érotique et le politique.

Un métier idéal : histoire d'un médecin de campagne / [texte de] John Berger ; [photographies de] Jean Mohr ; traduit de l'anglais par Michel Lederer

Éditeur : Éd. de l'Olivier, DL 2009

Dans la communauté rurale où il exerce en Angleterre, John Sassall soigne les estropiés, les mourants et les solitaires. Il distribue les remèdes, récolte les confidences. Il est une mémoire vivante. Deux mois durant, Berger et Mohr l'ont suivi dans le moindre de ses déplacements. Passant de l'enquête à la réflexion, relatant quelques-unes de ses interventions avant d'explorer la nature de sa rel...(Lire la suite)

Palabres / John Berger ; traduit de l'anglais par Olivier Cohen et Clément Ribes

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2018Corlet impr.

"Cela fait à peu près quatre-vingts ans que j'écris. Au début, j'ai écrit des lettres, puis des poèmes et des discours. Plus tard, des récits, des articles, des livres. A présent, j'écris des notes. L'écriture a toujours été pour moi une activité vitale ; elle m'aide à donner un sens aux choses, et à poursuivre ma route. Pourtant, elle dérive d'une réalité plus profonde et plus générale - notre r...(Lire la suite)