Premier amour Tourguéniev trad. du russe par Edith Scherrer ill. de Gismonde Curiace

Auteur :: Tourgueniev, Ivan (1818-1883)
Traducteur :: Scherrer, Édith;Curiace, Gismonde (1960-....)
Éditeur :: [Paris], Gallimard, 1991
Collection :: Collection Folio junior
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, russe.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Pervaia lioubov
Description du livre original :: 1 vol. (125 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 2070566218.

Du même auteur…

Les eaux printanières / Ivan Tourgeniev ; nouv. trad. du russe par Jacques Imbert

Éditeur : EJL, 2000

Seul et triste, Sanine voit approcher la vieillesse et se souvient. Il avait vingt ans quand il fit étape à Francfort, au retour d'un voyage en Europe. La première fois qu'il vit Gemma, dans la confiserie de sa mère, il en tomba follement amoureux. Gemma est belle, brune, parée de toutes les vertus et, très vite, partage son inclination. Pour elle, Sanine est prêt à tout : il se bat en duel, il l...(Lire la suite)

Moumou

Éditeur : , 2020

Guérassime, sourd-muet de stature colossale, sauve un jour une petite chienne de la noyade : celle-ci lui voue un attachement éternel et devient le centre de son existence. Mais Guérassime est un serf, et la maîtresse du domaine auquel il appartient, vieille dame autoritaire et capricieuse, n'apprécie pas ce petit animal qui a osé lui montrer les dents et dont les aboiements la réveillent... Ecri...(Lire la suite)

Pères et enfants / Ivan Tourgueniev

Éditeur : La Bibliothèque Russe et Slave, 2011

La Russie au lendemain de l'abolition du servage. Les pères : bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu'une bonne dose de libéralisme à l'anglaise résoudra les problèmes d'un pays encore médiéval. Les fils : sombres, amers, désespérés avant l'âge, haïssant toute idée de réforme, ne croyant qu'à la négation, au «déblaiement», à la destruction de l'ordre. «Je vois, dit l'un des...(Lire la suite)

Premier amour / Tourgueniev ; traduit du russe par Michel Rotislav Hofman

Éditeur : Librio, DL 2020

Eté 1833. Vladimir Pétrovitch a seize ans et prépare ses examens d'entrée à l'université dans la maison de campagne où il passe ses vacances. Depuis la palissade du jardin, il aperçoit la belle et envoûtante Zinaïda. Il ne la quittera plus des yeux. Un jour, son père rencontre la mystérieuse voisine ; puis, ils se donnent rendez-vous... Hélas, pour Vladimir, le temps du premier amour est aussi ce...(Lire la suite)

Premier amour / Tourguéniev ; traduction de Michel-Rostislav Hofmann, revue et corrigée ; présentation, notes et dossier par Odile Ardin et Matthieu Ardin,... ; dossier mis à jour par Anne Duchadeuil et Florian Lepetit,...

Éditeur : Flammarion, DL 2018

Au début de l'été 1833, à peine âgé de seize ans, Vladimir rencontre l'amour pour la première fois dans la maison de campagne où il passe ses vacances. Mais la belle jeune fille qui l'a ébloui, plus âgée que lui, forte et indépendante, va bientôt le réduire au désespoir... En racontant la passion malheureuse du novice Vladimir pour la séduisante Zinaïda, Tourguéniev compose un émouvant récit d'ap...(Lire la suite)

Le roi Lear des steppes : et autres nouvelles / Ivan Tourgueniev ; traduit du russe par Nastasia Dahuron et Anne Godart-Marchal ; préface, notes et commentaires d'Olga Gortchanina

Éditeur : Stock, DL 2018Impr. CPI Bussière

« Ivan Tourgueniev a deux cents ans. Plus universelle, plus moderne que jamais, sa prose le place désormais parmi les auteurs qui, en leur temps, ont également relevé le défi de l'universalité. Ce grand sage cosmopolite du XIXe siècle nous livre une clef pour lire le passé, celui de la Russie en particulier et du genre humain dans son ensemble, mais aussi pour cerner la modernité et mieux appréhe...(Lire la suite)

Soutenez-nous !