Sacrées souris ! Lois Lowry traduit de l'anglais (États-Unis) par Nadia Butaud

Résumé

Hildegarde, la Maîtresse Souris qui préside à la destinée des 220 souris de l’église Saint Bartholomew le sait bien. Toutes doivent apprendre à se faire discrètes pour ne pas effrayer les dames du comité paroissial. Elles savent que, sinon, une terrible épreuve les menace : le Grand X. Mais le danger se fait de plus en plus grand. Ce sera bientôt le jour de la Bénédiction des Animaux, et les habitants de toute la région viendront à l’église avec leurs chiens, leurs chevaux, et… leurs chats.

Auteur :: Lowry, Lois (1937-....)
Traducteur :: Butaud, Nadia (1979-....)
Éditeur :: Paris, l'École des loisirs, DL 2014
Collection :: Neuf
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Bless this mouse
Audience:: À partir de 9 ans.
Description du livre original :: 1 vol. (162 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
ISBN:: 9782211208352.

Du même auteur…

Anastasia / Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Desarthe

Éditeur : l'École des loisirs, impr. 2014

Anastasia Krupnik a une verrue rose, des lunettes rondes, des taches de rousseur et très peu de seins. Elle est beaucoup trop grande et, la plupart du temps, elle trouve ses cheveux immondes. Elle estime que, partie comme ça, elle ne se mariera jamais. Ses parents n’accordent pas beaucoup d’importance à sa souffrance. Son père, Myron, fume la pipe, écrit de la poésie qui ne se vend pas, et enseig...(Lire la suite)

Le bal d'anniversaire / Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Desarthe

Éditeur : l'École des loisirs, DL 2011

Il était une fois une princesse qui avait tout pour être heureuse. Un magnifique château, des servantes dévouées, des parents royaux, une adorable chatte à poils longs…Dans quelques jours, la jolie princesse fêterait ses 16 ans. Un grand bal était prévu au cours duquel elle devrait choisir son futur époux parmi trois nobles prétendants. Et pourtant, les pensées de la princesse Patricia Priscilla ...(Lire la suite)

Cinq centièmes de seconde / Loïs Lowry ; traduit de l'anglais (américain) par Laurence Kiefé

Éditeur : Casterman, DL 2017

"C'était une ressemblance éphémère, mais quand Will avait braqué son objectif sur moi, durant cinq centièmes de seconde, il l'avait capturée, rendant ainsi l'éternel ce que j'avais en moi de Molly". Si Molly est une belle fille rieuse, sa petite soeur, Meg, à treize ans, se sent terne et sans intérêt. Durant ses vacances à la campagne avec leurs parents, Meg découvre la photographie avec Will. Bi...(Lire la suite)

Compte les étoiles / Lois Lowry ; traduit de l'américain par Agnès Desarthe

Éditeur : l'École des loisirs, DL 2020Impr. Floch

1943. Pour Annemarie Johansen, la vie à Copenhague est un mélange compliqué de vie familiale, d'école, de rationnement alimentaire et d'occupation allemande. Le courage semble une vertu lointaine. Au moment où les Nazis commencent à organiser les déportations des Juifs du Danemark, les Johansen recueillent la meilleure amie d'Annemarie, Ellen Rosen, désormais présentée comme faisant partie de la ...(Lire la suite)

Le fils / Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann

Éditeur : l'École des loisirs, impr. 2014

Les pêcheurs l’ont surnommée Claire de l’eau. Quand ils l’ont arrachée aux flots et ramenée au village, la jeune naufragée ne se souvenait de rien, sauf de son prénom. Personne ne sait qu’elle a grandi dans la communauté, une société où les couleurs et les émotions sont interdites. Personne ne peut imaginer qu’elle a été programmée pour être mère porteuse, qu’elle a été inséminée à l’âge de quato...(Lire la suite)

Messager / Lois Lowry

Éditeur : Ecole des Loisirs (L'), 2016

L'hospitalité et la bienveillance y régnaient. On y chantait souvent. Les malheureux y trouvaient refuge et ni leurs faiblesses ni leurs différences n'étaient tenues pour des défauts. Mentor était un maître d'école sage et respecté. Le Troc servait à échanger des biens agréables et nécessaires. Tout autour, Forêt veillait. Et puis, l'inquiétude et le secret ont fait leur entrée à Village. Quelque...(Lire la suite)

Le passeur / Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Premann

Éditeur : L'Ecole des Loisirs, 2016

Dans le monde où vit Jonas, la guerre, la pauvreté, le chômage, le divorce n'existent pas. Les inégalités n'existent pas. La désobéissance et la révolte n'existent pas. L'harmonie règne dans les cellules familiales constituées avec soin par le comité des sages. Les personnes trop âgées, ainsi que les nouveau-nés inaptes sont "élargis" , personne ne sait exactement ce que cela veut dire. Dans la c...(Lire la suite)

Le passeur / Lois Lowry ; trad. de l'américain par Frédérique Pressmann

Éditeur : l'École des loisirs, 1994

Dans le monde où vit Jonas, la guerre, la pauvreté, le chômage, le divorce n'existent pas. Les inégalités n'existent pas, la désobéissance et la révolte n'existent pas. L'harmonie règne dans les cellules familiales constituées avec soin par le comité des sages. Les personnes trop âgées, ainsi que les Nouveaux nés inaptes sont " élargis ", personne ne sait exactement ce que cela veut dire. Dans...(Lire la suite)

Passeuse de rêves / Lois Lowry ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann

Éditeur : l'École des loisirs, DL 2010

Petite est toute nouvelle, niais elle est très douée. Quand elle effleure de ses doigts translucides le bouton d'un pull, elle capte l'histoire de ce bouton : un pique-nique sur une colline, une nuit d'hiver au coin du feu, et même la fois où on lui a renversé dessus un peu de thé... Bientôt, Petite sera capable de combiner ces fragments d'histoires avec d'autres souvenirs collectés à partir d'un...(Lire la suite)

Les Willoughby : abominablement écrit et ignominieusement illustré par l'auteur / Lois Lowry ; traduit de l'anglais par Francis Kerline

Éditeur : l'École des loisirs, DL 2010

Imaginez que le livre que vous tenez entre les mains soit l'un de ces vieux romans avec une reliure en cuir marron tout usé. Il raconterait le genre d'histoires qu'on lisait autrefois, pleines de larmes et de bons sentiments. On y croiserait des orphelins forcément valeureux, un bébé abandonné sur les marches d'un perron, un millionnaire vivant dans un taudis ou encore une nourrice au coeur sec.....(Lire la suite)

Soutenez-nous !