Autour de Jupiter Gary D. Schmidt traduit de l'anglais (États-Unis) par Dominique Kugler

Résumé

"- Je n'arrive pas à voir Jupiter. La lune brille trop. Je ne sais pas où elle est.- Elle est à sa place, ai-je répondu.- Non.Il s'est enveloppé de ses bras pour se réchauffer. Quand il s'est enfin retourné, j'ai vu un panache de buée s'échapper de ses lèvres dans le clair de lune.- Je la trouverai, a-t-il dit. Je ne veux pas rester seul.- Tu n'es pas seul.Il a hoché la tête de haut en bas.- Non, tu n'es pas seul.- Si.- Tu m'as, moi.Il a eu un petit rire triste, avant de répondre :- Jackie, j'ai toute une vie d'avance sur toi."Quand Jack rencontre Joseph, son nouveau frère adoptif, il sait déjà trois choses sur lui :Joseph a presque tué un professeur.Il a été enfermé en rééducation à Stone Mountain.Il a une fille. Son prénom est Jupiter. Et il ne l'a jamais vue.Ce que Jack ne sait pas, c'est à quel point Joseph est désespéré de retrouver sa petite fille.Et jusqu'où lui, Jack, sera prêt à aller pour l'aider.Mais quand de nouveaux liens se tissent, d'anciennes blessures se rouvrent, et le passé rattrape toujours ceux qui tentent de l'oublier.