Journal de la nuit : roman Petros Markaris trad. du grec par Pierre Comberousse

Résumé

Tout commence par l'assassinat d'un couple d'Albanais, dans un taudis du centre d'Athènes. Et par les aveux très rapides d'un de leurs compatriotes, qui prétend avoir agi sous l'effet de la passion amoureuse. Un mobile qui paraît rapidement douteux aux yeux du commissaire Charitos. Surtout lorsqu'il découvre, dans le logis des victimes, un gros paquet de billets de banque... A l'ombre du Parthénon, commence un ballet infernal où clandestins, anciens espions de l'Est, flics " ripoux " et journalistes imprudents sont les acteurs d'une affaire à rebondissements multiples. Sur les pas de Charitos, enquêteur désabusé à l'humour toujours en éveil, nous découvrons l'envers d'un pays trop souvent réduit aux clichés touristiques.