Le journal malgré lui de Henry K. Larsen : écrit uniquement parce que mon psy y tient, mais franchement c'est moisi Susin Nielsen traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Le Plouhinec
Résumé
"Quelque chose me dit que Cecil n'est pas la crème de la crème" "des psychologues. Déjà, il est gratuit. (...) Son bureau est minuscule" "et encombré, avec des meubles bas de gamme, abîmés et tâchés". "Et puis, on dirait qu'il n'a pas pu se payer de vêtements neufs depuis" "1969. Nous n'avons pas encore parlé de CA. Il essaie de m'y amener" "l'air de rien. Il me pose parfois des questions orientées". "Mais quand il le fait, je prends ma voix de robot pour lui répondre". ""Je-ne-sais-pas. De-quoi-vous-parlez. Espèce-d'humanoïde". " "Alors, il bat en retraite". Après le terrible drame qui a frappé Henry et sa famille, et les conséquences qui en ont découlé, l'adolescent a déménagé à Vancouver avec son père. Les voici en tête à tête, dans cette ville où ils ne connaissent personne. Tout est à reconstruire : même la mère de Henry, victime d'une grave dépression, est restée à Port Salish... Bien qu'il déteste franchement l'idée d'écrire dans un journal, comme le lui a conseillé son thérapeute, tout comme il se refuse à se faire de nouveaux amis, le garçon finit par s'ouvrir, malgré lui... Au fil des jours, il trouve même du plaisir à coucher ses pensées sur le papier et à reconstituer, entre gravité et humour, entre souvenirs terribles et lueurs d'espoir, les événements qui ont marqué sa vie pour toujours. "Un roman lumineux et inoubliable qui place le lecteur en empathie" "avec un héros bouleversant". "Ce livre a reçu le Governor General's Literary Award, le plus prestigieux" "prix canadien anglais pour les romans adolescents".
- Auteur :
- Nielsen, Susin (1964-....)
- Traducteur :
- Le Plouhinec, Valérie
- Éditeur :
- Paris, Hélium, impr. 2013
- Genre:
- Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- The reluctant journal of Henry K. Larsen
- Audience:
- À partir de 11 ans.
- Description du livre original :
- 1 vol. (239 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN:
- 9782330022495.