La fenêtre panoramique Richard Yates traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Latour préface de Douglas Kennedy traduite de l'anglais par Christine Bouchareine

Résumé

April et Frank Wheeler forment un jeune ménage américain comme il y en a tant : ils s'efforcent de voir la vie à travers la fenêtre panoramique du pavillon qu'ils ont fait construire dans la banlieue new-yorkaise. Frank prend chaque jour le train pour aller travailler à New York dans le service de publicité d'une grande entreprise de machines électroniques, mais, comme April, il se persuade qu'il est différent de tous ces petits-bourgeois au milieu desquels ils sont obligés de vivre. Tous deux sont certains qu'un jour, leur vie changera... Pourtant, les années passent sans leur apporter les satisfactions d'orgueil qu'ils espéraient. S'aiment-ils vraiment ? Jouent-ils à s'aimer ? Se haïssent-ils sans se l'avouer ? Le jour où leur échec social devient évident, le drame éclate. Considéré comme le père spirituel de Raymond Carver, d'Andre Dubus ou encore de Richard Ford, Richard Yates a tracé, au fil de son oeuvre, un portrait doux-amer des Etats-Unis de la seconde moitié du XXe siècle. La publication complète de ses nouvelles ainsi que l'adaptation de La Fenêtre panoramique au cinéma par Sam Mendes en 2009, avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet dans les rôles principaux, lui ont valu d'être reconnu comme l'un des maîtres de la littérature américaine contemporaine.