Le voyage gelé Philip K. Dick trad. de l'américain par Emmanuel Jouanne trad. rev. et harmonisées par Hélène Collon

Résumé

A bord d'un vaisseau spatial en route pour une lointaine planète-colonie, un passager émerge accidentellement de son hibernation : il devra passer seul avec lui-même les dix ans qui le séparent de sa destination. Le voyage auquel convie ce recueil est également celui qu'accomplit Dick de 1958 à 1981. Un voyage durant lequel sa réflexion politique et morale s'enrichit de perspectives métaphysiques vertigineuses... Neuf nouvelles, neuf clés pour ouvrir les portes des univers divergents d'un auteur avant inspiré quelques-uns des meilleurs films de science-fiction contemporains : Blade Runner de Ridley Scott, Minority report de Steven Spielberg ou encore Paycheck de John Woo.

Auteur :: Dick, Philip K. (1928-1982)
Traducteur :: Jouanne, Emmanuel (1960-2008);Collon, Hélène (1961-....)
Éditeur :: [Paris], Gallimard, 200327-Mesnil-sur-l'Estrée, Impr. Firmin-Didot
Collection :: Folio
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The frozen journey
Description du livre original :: 1 vol. (219 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 2070313034.

Du même auteur…

Blade runner / Philip K. Dick...

Éditeur : J'ai lu, 1985

Un blade runner, c'est un tueur chargé d'exterminer les androïdes qui s'infiltrent sur terre. Et Rick est le meilleur blade runner de la côte Ouest. Ce qui ne l'empêche pas d'être un tendre : il rêve de remplacer un jour son simulacre (électrique) de mouton par un vrai ! Hors de prix sur une planète où s'éteint la vie animale ! Aussi quand on lui propose une somme fabuleuse pour éliminer de dange...(Lire la suite)

La Brèche dans l'espace : roman / Philip K. Dick ; trad. de l'américain par Christian Meistermann et Dominique Defert

Éditeur : Librairie générale française, 1990

Brèche dans l'espace / Philip K. Dick ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Dominique Defert et Christian Meistermann

Éditeur : J'ai lu, DL 2014

Jim Briskin, candidat à la présidentielle américaine, le dit depuis toujours : il est urgent de trouver une solution au problème de l'extrême surpopulation de la Terre. Les millions de personnes cryogénisées en attente d'une planète à coloniser, quoiqu'elles fassent le bonheur des trafiquants d'organes, méritent mieux que cela. Alors, le jour où l'on découvre par mégarde un portail ouvrant sur un...(Lire la suite)

Confessions d'un barjo : Jack Isidore, de Seville, en Californie : où sont chroniqués des faits scientifiquement avérés survenus entre 1945 et 1959 : roman / Philip K. Dick ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Mège ; [postface de Sam Azulys]

Éditeur : J'ai lu, 2014

Collectionneur obsessionnel, spécialiste autoproclamé des sujets les plus fumeux - invasions extraterrestres et fin du monde en tête -, génie de l'insolite un brin simple d'esprit, Jack Isidore ne fait de mal à personne, mais il est incapable de s'occuper de lui-même. En désespoir de cause, sa soeur Fay se résout à l'héberger dans la maison qu'elle partage avec son mari, Charley, et leurs enfants...(Lire la suite)

Coulez mes larmes, dit le policier : roman / Philip K. Dick ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet ; postface d'Étienne Barillier

Éditeur : J'ai lu, impr. 2013

Jason Taverner est un six, le résultat d'une expérience secrète menée par le gouvernement quarante ans plus tôt, qui a donné naissance à une poignée de femmes et d'hommes d'une beauté et d'une intelligence exceptionnelles. Jason est devenu l'idole de millions de téléspectateurs accros à l'émission qu'il présente tous les soirs en prime time. Mais un jour, Jason se réveille et plus personne ne le ...(Lire la suite)

Dans le jardin : et autres réalités déviantes / Philip K. Dick ; traduit de l'américain par Michel Deutsch, Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti... [et al.] ; traductions revues et harmonisées par Hélène Collon

Éditeur : Gallimard, impr. 2005

Qui est cette étrange Allison Holmes qui prétend que le monde n'est qu'une projection de son propre esprit, destiné à son seul bonheur? Comment se fait-il que personne ne se soucie de ce pendu dans le square ? Pourquoi le nouveau moyen de transport instantané qui relie tous les points de la planète en quelques pas semble-t-il... habité ? Au fil de ces douze récits où la réalité a tendance à dérap...(Lire la suite)

Deus irae / Philip K. Dick, Roger Zelazny ; trad. de l'américain par Françoise Cartano

Éditeur : Gallimard, 2000

Après l'holocauste qui a mis fin à la Troisième Guerre mondiale, les rares survivants devenus méconnaissables à force de mutations sont l'enjeu d'une lutte sans merci entre deux Eglises : celle du Bien et celle du Mal, qui vénère Deux irae, le Dieu de la Colère, celui qui a lâché sur le monde l'horreur atomique. Chargé de réaliser un portait de cette funeste divinité pour ranimer la foi de ses fi...(Lire la suite)

La fille aux cheveux noirs / Philip K. Dick ; trad. de l'américain par Gilles Goullet ; préf. de Norman Spinrad

Éditeur : Gallimard, 2002

Elle est Emily Hnatt dans Le Dieu venu du Centaure, Donna Hawthorne dans Substance Mort, Sherri Solvig dans Siva, Rybys Romney dans L'Invasion divine... Multiple, fantasmée, elle traverse une existence marquée par des expériences mystiques, le doute et l'abus de drogue. Ses cheveux sont noirs connue la nuit ; figure invariante, démiurgique, elle est chaque femme que Philip K. Dick a connue et aim...(Lire la suite)

Le Grand O : nouvelles / Philip K. Dick ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Alain Dorémieux et Pierre-Paul Durastanti ; trad. rev. et harmonisées par Hélène Colon ; recueil composé par Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti et Emmanuel Jouanne ; présentation d'Emmanuel Jouanne

Éditeur : Denoël, 2000

Martiens, voyages dans le temps, astronefs, ordinateurs, robots... Jusqu'ici tout va bien. Sauf que l'auteur n'est autre que Philip-K Dick et que, d'un seul coup, les machines renvoient l'humanité au stade tribal, les musiques se transforment en animaux et les animaux ne sont pas ce qu'ils semblent être... Un recueil halluciné, dont Le Grand O - véritable duel philosophique entre l'humanité fraca...(Lire la suite)

Histoires préférées du maître ès crimes / [Philip K. Dick, Jack Ritchie, Robert L. Fish, Robert Arthur, etc.] ; [réunis par] Alfred Hitchcock

Éditeur : Presses pocket, 1981

Immunité : et autres mirages futurs / Philippe [i.e.Philip] K. Dick ; trad. de l'américain rev. et harmonisées par Hélène Collon

Éditeur : Gallimard, 2005

Demain... les robots, bien plus performants que l'humain moyen, nous auront supplantés. Nous serons persécutés par des mutants télépathes. Nous deviendrons les esclaves de la publicité. Demain nous perdrons notre libre arbitre. Si toutefois nous survivons au grand cataclysme... Tels sont les avenirs pessimistes imaginés par l'esprit paranoïaque de Philip K. Dick. Ces nouvelles, dont les thèmes so...(Lire la suite)

Message de Frolix 8 / Philip K. Dick ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Louit

Éditeur : J'ai lu, DL 2015

Terre, 2135. Les Exceptionnels et les Hommes nouveaux gouvernent - surdoués, technocrates et tyranniques - tandis que les Ordinaires obéissent, sans désespérer tout à fait. Ils se souviennent de Thors Provoni, un Ordinaire comme eux, mais rebelle. A bord d’un vaisseau, il s’est échappé dans la galaxie, à la recherche d’alliés qui libèreront la Terre de l’oppression. Où est-il ? Vit-il encore ? Ou...(Lire la suite)

L'oeil de la sibylle / Philip K. Dick ; trad. de l'américain par Emmanuel Jouanne ; trad. révisée par Hélène Collon

Éditeur : Gallimard, 2002

Et si Philip K. Dick n'était que le pseudonyme d'un écrivain de science-fiction qui perdit son inspiration après l'intervention d'un voyageur temporel pour le moins maladroit ? Si, dans cette société future sclérosée où le maître-mot est stabilité, on vous refusait l'exploitation d'une invention que vous n'avez jamais inventée ? Et si un... castor, opprimé par sa compagne et son psychiatre, se la...(Lire la suite)

Les pantins cosmiques

Éditeur : J'ai lu, 2022

Ted Barton n'a plus remis les pieds à Millgate, la petite bourgade des Appalaches où il a grandi, depuis qu'il l'a quittée bien des années auparavant. Rien d'étonnant, donc, à ce qu'il n'y reconnaisse rien. Pourtant, certains détails ont de quoi le dérouter : les commerces qu'il a connus semblent n'avoir jamais existé ; personne, même parmi les anciens de Millgate, ne se souvient de lui ou de sa ...(Lire la suite)

Le profanateur / Philip K. Dick ; trad. de l'américain par Philippe Lorrain et Baudouin Panloup

Éditeur : Librairie générale française, 1991

Radio libre Albemuth / Philip K. Dick ; traduit de l'américain et préfacé par Emmanuel Jouanne

Éditeur : Denoël, impr. 2009

Dans une Amérique où le Mal a triomphé, une Amérique quadrillée par les milices de Ferris F. Fremont, que faire lorsque, comme Nicholas Brady, ami intime de PhiliPK Dick, on reçoit des messages dans son sommeil, et que ces messages en provenance de Dieu - ou des extraterrestres - vous conseillent d'entrer dans la Résistance ? Dénoncer ses amis Se livrer aux Amis du Peuple ricain ? Utiliser la mai...(Lire la suite)

Le roi des elfes / Philip K. Dick ; traduit de l'américain par Bruno Martin, France-Marie Watkins, Denise Hersant... [et al.] ; traductions revues et harmonisées par Hélène Collon

Éditeur : Gallimard, impr. 2010

Rien n'avait préparé Shadrach Jones à voir arriver le roi des elfes et sa suite au grand complet clans sa station-service. Et pourtant, aussi incroyable que cela paraisse, il est bien là, devant lui, et plutôt mal en point. Les derniers mutants qui menacent encore la Terre sont traqués à mort. Mais Cris Johnson, cet homme intégralement doré et à la beauté divine, peut-il être un monstre ? Ernest ...(Lire la suite)

Romans, 1965-1969 / Philip K. Dick ; traduits de l'anglais (États-Unis) par Michel Deutsch, Iawa Tate, Marcel Thaon... [et al.] ; traductions complétées et harmonisées par Nathalie Mège ; postface de Gérard Klein

Éditeur : J'ai lu, impr. 2013

Avec ce quatrième opus (contenant A rebrousse-temps, En attendant l'année dernière, Les machines à illusions, Le guérisseur de cathédrales, Nick et le Glimmung et Message de Frolix 8) s'achève la réédition des principaux romans de science-fiction de Philip K Dick. Les quelques autres chefs-d'oeuvre qu'il donnera encore avant sa mort en 1982 (Coulez mes larmes, dit le policier, Substance mort, La ...(Lire la suite)

Romans, 1963-1964 / Philip K. Dick ; traduits de l'anglais (États-Unis) par Dominique Defert et Christian Meistermann, Christian Guéret... [et al.] ; traductions harmonisées par Sébastien Guillot ; [préface de Gérard Klein]

Éditeur : J'ai lu, impr. 2013

Obsédé par la guerre froide jusqu'à la paranoïa, Philip K Dick (1928-1982) en a fait tantôt le thème central de sa prose, tantôt la toile de fond, quand le conflit Est-Ouest n'a pas déjà dégénéré en Troisième Guerre mondiale, comme en témoignent les romans présents dans ce recueil : Brèche dans l'espace, Simulacres, La vérité avant-dernière, Le zappeur de mondes et Les clans de la lune alphane.

Substance mort / Philip K. Dick ; trad. de l'américain par Robert Louit

Éditeur : Gallimard, 2000

Dans une Amérique imaginaire livrée à l'effacement des singularités et à la paranoïa technologique, les derniers survivants de la contre-culture des années 60 achèvent de brûler leur cerveau au moyen de la plus redoutable des drogues, la Substance Mort. Dans cette Amérique plus vraie que nature, Fred, qui travaille incognito pour la brigade des stups, le corps dissimulé sous un " complet brouillé...(Lire la suite)

Soutenez-nous !