Le destin de l'épouvanteur Joseph Delaney traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Résumé

Tom, Alice et l'Epouvanteur débarquent sur les rives irlandaises. Farrell Shey, chef de l'Alliance pour la Terre, fait appel à eux pour empêcher la prochaine célébration des mages.

Auteur :: Delaney, Joseph (1945-2022)
Traducteur :: Delval, Marie-Hélène (1944-....)
Éditeur :: Montrouge, Bayard jeunesse, impr. 2012
Collection :: L'Épouvanteur
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The spook's destiny
Description du livre original :: 1 vol. (317 p.) : ill., couv. ill. ; 20 cm
ISBN:: 9782747037013.

Du même auteur…

Alice et l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2016

Depuis plusieurs années, Alice combat aux côtés de l'Epouvanteur, John Gregory et de son apprenti, Thomas Ward. Afin de détruire le Malin, ce dernier doit accomplir un dangereux rituel lors de la prochaine fête d'Halloween. Pour cela, il a besoin de trois objets sacrés : trois armes. Il en a déjà deux. La dernière, une lame surnommée "Douloureuse" , est cachée dans le repaire du Malin. C'est à Al...(Lire la suite)

L'apprenti épouvanteur / Joseph Delaney ; trad. de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, 2005

Thomas, le septième fils d'un septième fils, possède les qualités requises pour devenir l'apprenti de l'Epouvanteur. C'est une aubaine, car il n'est pas attiré par la vie de fermier. Il possède un don particulier pour voir et entendre ce que le commun des mortels ne perçoit pas. Il débute sa formation chez l'Epouvanteur, qui le teste la première nuit en l'enfermant dans une maison hantée.

Arena 13 / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Sidonie Van den Dries

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2015

Les temps sont funestes pour l'humanité, qui a presque disparue de la Terre, vaincue par des machines douées de conscience. Les derniers humains vivent confinés dans le pays de Midgard, entouré par une infranchissable barrière de brouillard. Au-delà, personne ne sait précisément ce qu'est devenu le monde. Dans les arènes de Gindeen, la seule ville du pays, des combats se succèdent toute la journé...(Lire la suite)

L'avertissement de la sorcière / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard, DL 2020

Il est temps d'affronter ses cauchemars.Le combat de Crafty et de ses amis ne fait que commencer. Le Shole avance inéluctablement, et le château de Lancaster dans lequel ils se sont réfugiés peut être englouti d'un moment à l'autre. Des aberrations terrifiantes se montrent de plus en plus souvent, et certaines semblent même pouvoir s'aventurer dans le monde diurne. Pire, les créatures paraissent ...(Lire la suite)

Le cachot de la sorcière / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Agnès Piganiol ; illustrations de Philippe Masson

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2014

Billy Calder, jeune orphelin de 15 ans, est garde de nuit dans une prison hantée par des fantômes. Un soir, chargé de nourrir un mystérieux prisonnier terrorisant les gardiens, Billy dépose dans sa cellule deux seaux remplis de sang et d'os. Avant qu'il ne puisse ressortir, la porte se referme brusquement, le retenant pris au piège. Billy découvre alors avec terreur le visage du prisonnier.

Le cauchemar de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2011

" Je rêvais de Lizzie l'Osseuse... Elle trônait dans une grande salle. Le Malin se tenait à côté d'elle, une main posée sur son épaule. Des prisonniers hurlant de terreur attendaient d'être décapités, et le sol était rouge de sang. " La guerre, qui faisait rage au sud du Comté, a maintenant gagné l'ensemble du pays. A leur retour de Grèce, Tom Ward et John Gregory découvrent que les soldats ont m...(Lire la suite)

Le cauchemar de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2011

Le combat de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2007

Merlin envoie Tom et Léa à New York pour délivrer la dernière licorne. Mais où trouver un animal aussi fabuleux dans une si grande ville ? Après avoir erré dans Central Park, les enfants décident d'aller au zoo du Bronx. Alors qu'ils cherchent leur chemin, deux étranges personnages (qui ne sont autres que leurs amis, Teddy et Kathleen, déguisés) les mettent sur une piste. Bientôt, les enfants se ...(Lire la suite)

Le destin de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2012

John Gregory, Tom Ward et son amie Alice, fuyant la guerre qui fait rage dans le Comté, accostent en Irlande. Là, ils vont affronter des mages particulièrement malfaisants, prêts à tout pour accroître leurs pouvoirs maléfiques et se débarrasser de l'Epouvanteur comme de son apprenti. Au cours d'une dangereuse mission, Tom se voit remettre la Lame du Destin, une épée venue de l'Autre Monde. Cette ...(Lire la suite)

L'enlèvement de l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2021

"Tu as pu constater à quel point il est dangereux de m'accompagner, et il te manque certaines compétences pour rester dans une relative sécurité face à l'obscur. Par chance, tu possèdes l'essentiel de ce qu'il faut à un apprenti épouvanteur. A l'époque où je cherchais un secrétaire, le prieur m'a assuré que c'était inscrit dans les archives du monastère : tu es le septième fils d'un septième fils...(Lire la suite)

L'erreur de l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2009

C'est aux environs de la baie de Morecambe, dans le sud de la Région des Lacs, que se déroule cette histoire. Vous pouvez y visiter les villes de Coniston, Cartmel, Lancaster, et vous aventurer dans les sables de la baie ou sur le canal Lancaster-kendal. Mais les marécages infestés de sorcières près desquels est bâti le moulin n'existent que dans l'imagination de l'auteur.

L'erreur de l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2009

Grimalkin et l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2013

Détruire le Malin, c'est le but que s'est fixé Grimalkin, pour venger le meurtre de son fils. Après avoir aidé Thomas Ward et l'Epouvanteur à entraver le démon, en Irlande, elle a regagné le comté. Elle doit à tout prix conserver, enfermée dans un sac, la tête coupée du Malin afin de garder sous contrôle son esprit maléfique. Grimalkin, la tueuse du clan Malkin, est puissante, et son seul nom suf...(Lire la suite)

Le guerrier / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Françoise Nagel

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2018

Les habitants de Gindeen se sont débarrassés du Protecteur et ont repris le contrôle de Midgard, leur ville. Mais ils vivent toujours dans la peur du djinn Hob.Les Genthai préparent une expédition de l'autre côté de la Barrière. Leif accepte de les accompagner : grâce à ce voyage, il en apprendra plus sur les djinns. À son retour, il détruira Hob et vengera enfin la mort de ses parents !

L'héritage de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2019

« L'armée noire des Kobalos, ces êtres bestiaux, se rapprochait des côtes de la mer du Nord. Ils fixaient déjà sur notre pays leur regard maléfique. Et un danger plus immédiat nous menaçait : leurs Hauts Mages étaient capables de se transporter directement dans le Comté, accompagnés de quelques guerriers. Une attaque était à craindre à tout instant. »Alors que Thomas Ward a perdu l'une de ses plu...(Lire la suite)

La malédiction de l'épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2006

"Voilà six mois que tu es l'apprenti de M. Gregory, me dit maman. Tu as déjà été témoin de bien des événements. A présent, l'obscur t'a remarqué et va tenter de te neutraliser. Tu es en danger, Tom. Toutefois, rappelle-toi ceci lorsque tu seras un homme, mon fils, ce sera au tour de l'obscur d'avoir peur, car tu ne seras plus la proie, tu seras le chasseur. C'est pour cela que je t'ai donné la vi...(Lire la suite)

Le pacte de Sliter / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2015

Sliter vit sur son propre domaine dans le Nord, où il exploite des humains et s'abreuvent de leur sang. C'est un mage Kobalos, une bête à l'apparence d'un loup qui se déplace sur deux pattes. Le jour où le fermier Rowler meurt, Sliter n'a qu'une envie : dévorer ses trois appétissantes filles. Seulement, il a conclu un marché avec cet homme qu'il se doit d'honorer : en échange de Nessa, la fille a...(Lire la suite)

La proie / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Sidonie Van den Dries

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2017

Après une première année d'apprentissage, Leif rend visite aux Genthai, le peuple de son défunt père. Là, il en apprend davantage sur celui qui était considéré comme le plus grand combattant de l'arène 13, qui a failli détruire le démon Hob, mais qui l'a payé de sa vie. Leif revient à Gindeen avec une soif de vengeance accrue… Il veut continuer à se former… mais il se sent de plus en plus attiré ...(Lire la suite)

La résurrection de l'Épouvanteur / Joseph Delaney ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Delval

Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2018

« L'armée noire à laquelle nous sommes confrontés ne comprend pas seulement les forces considérables des Kobalos et les effroyables entités qu'ils ont spécialement créées pour la bataille.Leurs dieux combattent avec eux - des déités telles que Golgoth, le Seigneur de l'Hiver. » Thomas Ward, le nouvel Épouvanteur, combattait l'obscur dans le Comté avec son apprentie quand il a été appelé loin de c...(Lire la suite)

Soutenez-nous !