Je l'ai appelée chien Marli Roode traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Fabienne Duvigneau

Résumé

Jo Hartslief est une jeune journaliste sud-africaine installée à Londres. Elle a coupé les ponts avec son père Nico, un raciste réactionnaire, nostalgique de l'ancienne Afrique du Sud. Elle revient dans son pays d'origine afin de couvrir les émeutes qui ont éclaté dans un township près de Johannesburg. C'est alors qu'elle reçoit un appel au secours de son père : il a besoin qu'elle l'aide à prouver son innocence dans une affaire de meurtre. Jo devrait fuir à toutes jambes et pourtant, les liens du sang sont les plus forts, elle accepte de le revoir et de monter dans sa voiture. Où l'emmène-t-il ? Jusqu'au bout de l'enfer.