44 Scotland Street Alexander McCall Smith traduit de l'anglais par Élisabeth Kern

Résumé

Au 44 Scotland Street, dans le quartier Bohème d'Edimbourg, la vie frémit à tous les étages. Entre Bruce, jeune Apollon aussi narcissique que séduisant, la vieille Macdonald, une excentrique en mal de ragots et le petit Bertie, enfant prodige, Pat, découvre sa nouvelle famille. Des chroniques inoubliables empreintes de tendresse et d'humour so british ! " Une savoureuse comédie humaine pleine d'allant et d'humour, dans laquelle chacun reconnaîtra ses propres ridicules. " Jeanne de Ménibus - Madame Figaro Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern

Auteur :: McCall Smith, Alexander (1948-....)
Traducteur :: Kern, Élisabeth
Éditeur :: Paris, 10-18, DL 2008
Collection :: Chroniques d'Édimbourg10-18
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: 44 Scotland Street
Description du livre original :: 1 vol. (413 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 9782264047595.

Du même auteur…

Amis, amants, chocolat / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais (Écosse) par Martine Skopan

Éditeur : Éditions du Masque, DL 2018Impr. CPI Bussière

En l'absence de Cat, invitée à un mariage en Italie, Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la Revue d'éthique appliquée, s'occupe de l'épicerie de sa nièce à Édimbourg. Elle rencontre un homme qui vient de subir une greffe du cœur et se retrouve hanté par le souvenir d'événements qui ne lui sont jamais arrivés. Pour elle, il s'agit d'un débat philosophique : le cœur est-il le siège de l'âme ?...(Lire la suite)

Le blues de Bertie / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Carole Hanna

Éditeur : 10-18, DL 2016

Rien ne va plus au 44 Scotland Street ! Las de supporter jour après jour la tyrannie de sa maniaco-névrosée de mère, Bertie décide de prendre des mesures drastiques et de se mettre en vente sur eBay. Mais est-il vraiment possible de changer de mère en un clic de souris ? De son côté, Domenica, récemment fiancée à Angus Lordie, doit faire face aux problèmes qu'implique la vie à deux. Un tue l'amou...(Lire la suite)

Les charmants travers de nos semblables / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Martine Skopan

Éditeur : 10-18, DL 2012

Elle a la curiosité pour travers. Loin de s'en cacher, la philosophe Isabel Dalhousie est bien décidée à s'en servir pour résoudre quelques affaires délicates. Notamment, débusquer le passé compromettant d'un candidat à la direction d'un pensionnat. Et se pencher sur les petites cachotteries de ses semblables, en particulier celles de son fiancé. " Isabel Dalhousie rayonne de chaleur humaine ! " ...(Lire la suite)

Le club des philosophes amateurs : roman / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par François Rosso

Éditeur : Éd. des 2 terres, DL 2005

Brouillard, meurtre et moralité fusionnent en un seul et même sujet. La nouvelle héroïne de McCall Smith est une philosophe écossaise. Isabel Dalhousie, quadragénaire célibataire et financièrement indépendante, vit à Édimbourg où elle est rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée. Ce qu'elle découvre dans cette ville bourgeoise et tranquille n'est pas joli : avidité, corru...(Lire la suite)

Du danger de se mêler des affaires des autres : roman / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu

Éditeur : JC Lattès, DL 2019Impr. CPI Bussière

C'est l'été à Édinbourg et Isabel Dalhousie est débordée. Non seulement il faut boucler le prochain numéro de La Revue d'éthique appliquée, dont elle est l'éditrice, mais elle doit absolument remettre un peu d'ordre dans sa maison tout en donnant un coup de main à sa nièce, Cat. Heureusement, l'arrivée d'Antonia, son exubérante fille au pair italienne, la débarrasse des corvées les plus urgentes...(Lire la suite)

L'école de détectives privés du Limpopo / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Élisabeth Kern

Éditeur : 10-18, DL 2013

Dans cette treizième aventure, les vies professionnelle et personnelle de Mma Ramotswe deviennent des noeuds de problèmes. Mma Potokwane est abusivement licenciée de son emploi d'infirmière, tandis que le meilleur apprenti de Speedy Motors a des démêlés avec la justice. Même Grace Makutsi et Phuti Radiphuti, qui se lancent dans la réalisation de leur futur cocon, tombent sur un constructeur en bâ...(Lire la suite)

Édimbourg express / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Élisabeth Kern

Éditeur : 10-18, DL 2009

La vie poursuit son cours au 44 Scotland Street. Si Pat Macgregor partage toujours son appartement avec l'insupportable Bruce, les sentiments qu'elle avait pour lui appartiennent bel et bien au passé. Pendant que celui-ci se remet d'une rupture et d'un licenciement en s'admirant devant la glace, la jeune femme, bien décidée à élargir son horizon, accepte une surprenante invitation... à un pique-n...(Lire la suite)

L'insoutenable légèreté des scones / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Nadège de Peganow

Éditeur : 10-18, DL 2014

Pour un simple observateur, l'admirable ville d'Edimbourg - lieu d'élection des philosophes éclairés où l'on déguste de savoureuses pâtisseries avec le thé - peut sembler préservée des émotions fortes. Pourtant, au 44 Scotland Street, quand Matthew et Elspeth s'engagent dans l'aventure risquée du mariage, l'extravagant peintre Angus Lordie a le pressentiment d'un désastre. Irène est quant à elle ...(Lire la suite)

L'institut de beauté des rectifications mineures / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Élisabeth Kern

Éditeur : 10-18, DL 2014

La détective Mma Ramotswe se charge de deux affaires difficiles : d'abord, elle est contactée par l'avocate Mma Sheba, l'exécutrice testamentaire d'un agriculteur décédé. Mma Sheba croit que le jeune homme qui prétend être son neveu est en fait un usurpateur qui tente de détourner son héritage. Puis c’est la propriétaire de l’institut de beauté The Minor Adjustment qui demande conseils auprès de ...(Lire la suite)

Les lointains tourments de la jeunesse / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Martine Skopan

Éditeur : 10-18, DL 2013

Isabel Dalhousie connaît l'histoire de sa famille, de même que son fiancé Jamie. Mais tout le monde n'a pas cette chance. Jane, par exemple, est venue d'Australie pour retrouver la trace de ses parents biologiques. Bien entendu, la directrice de la Revue d'éthique appliquée ne peut refuser de tendre la main à une amie dans le besoin, quitte à mettre au jour d'inconfortables vérités. Mais elle doi...(Lire la suite)

Les mots perdus du Kalahari / par Alexander MacCall Smith ; trad. de l'anglais par Élisabeth Kern

Éditeur : 10-18, 2004

Les soucis s'accumulent à Gaborone pour Mma Ramotswe, l'unique femme détective du Botswana. Elle doit faire face à ses nouvelles responsabilités familiales et à la concurrence de la très clinquante Agence de Détectives Satisfaction Garantie ! Mais l'énergique et sage Mma en a vu d'autres et ne compte pas se laisser impressionner... " La littérature d'évasion a bien besoin de ces héros qui, d'un s...(Lire la suite)

Un peu de recul chère Isabel ! : roman / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu

Éditeur : JC Lattès, DL 2018Impr. CPI Bussière

Isabel et son mari Jamie sont comblés par la naissance de leur deuxième enfant. Mais Charlie, qui n'a pas encore quatre ans, ne raffole pas de son petit frère. Pire, il fait comme si Magnus n'existait pas. Isabel doit trouver le moyen d'inculquer à son fils aîné la patience et la compréhension qui l'ont guidée dans sa propre vie.Ce sont précisément ces qualités qui ont poussé Bea Shandon, une vie...(Lire la suite)

Une question d'attitude / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais (Écosse) par Martine Skopan

Éditeur : Éditions du Masque, DL 2019Maury impr.

Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée, fait la connaissance de Tom Bruce, homme d'affaires texan en visite à Édimbourg. Cette rencontre déclenche une série de quiproquos. La jeune fiancée de Tom semble beaucoup s'intéresser à la gent masculine. Isabel la soupçonne d'être avec Tom par intérêt. Cette situation pose d'intéressants problèmes philosophiqu...(Lire la suite)

Une question d'attitude / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Martine Skopan

Éditeur : 10-18, DL 2008

Quoi de plus naturel que de s'intéresser aux affaires des autres ? Cette fois encore, la curiosité d'Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la Revue d'éthique appliquée , a de quoi être satisfaite. Alors que sa cousine Mimi vient lui rendre visite à Edimbourg, elle fait la connaissance de Tom Bruce, un homme d'affaires texan et d'Angie, sa jeune et cupide fiancée. Cette rencontre pousse Isabel à...(Lire la suite)

La vie comme elle va / Alexander McCall Smith ; trad. de l'anglais par Élisabeth Kern

Éditeur : 10-18, 2005

Tout va pour le mieux au bureau de l'Agence N°1 des Dames Détectives. Certes, les clients ne se bousculent pas, mais rien d'alarmant à cela. Pendant que Mma Makutsi savoure sa récente promotion en qualité d'assistante-détective, Mma Ramotswe profite de ce répit pour méditer sur l'avenir de son pays. Seule ombre au tableau : J. L. B. Matekoni, son fiancé, tarde à formuler sa demande en mariage... ...(Lire la suite)

Soutenez-nous !