Nouveaux contes de Bustos Domecq Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares traduits de l'espagnol par Eduardo Jiménez

Résumé

Auteur :: Borges, Jorge Luis
Auteur :: Bioy Casares, Adolfo
Traducteur :: Jimenez, Édouard
Éditeur :: Paris, R. Laffont, 1984
Collection :: Pavillons
Langue:: français ; d'ouvrage original, espagnol; castillan.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Nuevos cuentos de Bustos Domecq
Description du livre original :: 201 p. ; 22 cm
ISBN:: 2221013018.

Du même auteur…

Anthologie personnelle / Jorge Luis Borges ; préface inédite de l'auteur ; traduction de l'espagnol (Argentine) par Silvia Baron Supervielle, Paul Bénichou, Sylvia Bénichou-Roubaud... [et al.]

Éditeur : Gallimard, DL 2016

En 1961, après la publication de L'Auteur et autres textes, Jorge Luis Borges envisage de publier une anthologie personnelle de ses oeuvres, une sélection dans son " propre cosmos ". Le voici donc lecteur de l'auteur, selon un processus labyrinthique qui lui est cher, dans une nouvelle enquête, à la recherche du livre de ces livres. Cette anthologie personnelle rassemble une cinquantaine de court...(Lire la suite)

Le Livre de sable : [nouvelles] / Jorge Luis Borges ; traduit de l'espagnol par Françoise Rosset

Éditeur : Gallimard, 1983

Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. Si de tous ces écrits je ne devais en conserver qu'un seul, je crois que je conserverais Le congrès, qui est à la fois le plus autobiographique (celui qui fait le plus appel aux souvenirs) et le plus fantastique. J'ai voulu rester fidèle, ...(Lire la suite)

La proximité de la mer : une anthologie de 99 poèmes / Jorge Luis Borges ; édité, préfacé et traduit de l'espagnol (Argentine) par Jacques Ancet

Éditeur : Gallimard, impr. 2010

Malgré une éclipse considérable de trente ans entre son troisième recueil - Cuaderno San Martin (1929) - et son quatrième - L'Auteur (1960) -, durant laquelle il a composé ses proses les plus mémorables, Borges n'a cessé, sinon (le publier, du moins d'écrire de la poésie. Peut-être parce que le poème relève pour lui d'une nécessité existentielle. S'il y a recours aux mêmes obsessions et paradoxes...(Lire la suite)

Le Rapport de Brodie : [nouvelles] / Jorge Luis Borges ; traduit de l'espagnol par Françoise-Marie Rosset

Éditeur : Gallimard, 1984

" En 1885 Kipling avait commencé, à Lahore, une série de brefs récits, écrits de façon simple, dont il allait faire un recueil en 1980. Beaucoup d'entre eux - In the House of Sudhoo, Beyond the Pale, The gate of the Hundred Sorrows - sont de laconiques chefs-d'oeuvre ; je me suis dit un jour ce que j'avais imaginé et réussi un jeune homme de génie pouvait, sans outrecuidance, être imité par un ho...(Lire la suite)

Six problèmes pour Don Isidro Parodi / Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges ; Françoise-Marie Rosset (trad.), Gervasio Montenegro (préf.)

Éditeur : Robert Laffont, 2017

Isidro Parodi est un ex-coiffeur qui moisit depuis vingt ans dans une prison de Buenos Aires. Sa solitude et son enfermement, qui ont bizarrement renforcé sa clairvoyance, lui permettent d'élucider les affaires les plus ténébreuses. Six visiteurs viennent l'un après l'autre lui exposer, dans des récits sans queue ni tête, le mystère qui les tracasse et, chaque fois, Parodi formule un éblouissant ...(Lire la suite)