Mémoires d'une pirate Celia Rees traduit de l'anglais par Anne-Judith Descombey

Résumé

Nancy est un garçon manqué qui rêve d’aventures en lisant des récits de pirates et de voyageurs. La mort de son père bouleverse son existence. Pour ses 16 ans, Nancy découvre que sa famille a arrangé son mariage avec Bartholomé le Brésilien. Prétextant une indisposition, elle rentre seule à la plantation. Son retour impromptu sauve Minerva, la jeune esclave avec laquelle elle s’était liée d’amitié. Apprenant que le Brésilien la fait rechercher, Nancy et Minerva s’engagent alors sur le vaisseau pirate de Broom. Elles devront s’habiller en hommes et se soumettre au règlement du navire comme tous leurs compagnons. De New York à Madagascar, en passant par Nassau, les deux jeunes filles connaîtront la vie trépidante des pirates : mutineries, rapt, capitaine sanguinaire…