Championnes dans l'âme Bonnie Bryant traduit de l'américain par Anouk Journo-Durey

Résumé

Steph est engagée comme journaliste pour le journal du lycée. Son premier reportage : une enquête sur les affinités entre les filles et les garçons... Lisa est le sujet idéal : rien ne va plus entre elle et Alex, dont elle ne supporte plus le caractère jaloux. Quant à Carole, elle revit : son père a levé une partie de sa punition, et elle a désormais le droit de revenir au Pin creux...

Auteur :: Bryant, Bonnie
Traducteur :: Journo-Durey, Anouk (1962-....)
Éditeur :: [Montrouge], Bayard jeunesse, impr. 2009
Collection :: Les filles de Grand galopBayard poche
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Back in the saddle
Description du livre original :: 1 vol. (177 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 9782747025959.

Du même auteur…

Un cavalier pour Lisa / Bonnie Bryant ; trad. de l'américain par Catherine Bard-English

Éditeur : Bayard jeunesse, 2005

Pour les vacances, Lisa part à la mer avec ses parents. Au bord de la piscine, elle rencontre Tec, un jeune homme à qui elle propose d'apprendre à monter à cheval. Ils s'inscrivent pour faire plusieurs promenades. Mais le garçon a une attitude étrange : s'il est très attentionné quand il est avec elle, il oublie de venir aux promenades. Un soir, elle le surprend dans les bras d'une autre.

Conséquences inattendues / Bonnie Bryant ; traduit de l'américain par Anouk Journo-Durey

Éditeur : Bayard jeunesse, impr. 2007

Steph angoisse de ne pas remporter les élections d'élèves de son lycée. Lisa souffre de sa relation avec Alex, qui lui en veut toujours d'être partagée entre sa vie à Willow Creek et la Californie. Carole est face au dilemme de sa vie : elle doit choisir entre Diablo, son cheval, et Samson, celui qui la conduira à la victoire. Ses amies pourront-elles l'aider dans cette décision douloureuse ?

Une cousine trop parfaite / Bonnie Bryant ; trad. de l'américain par Valérie Mouriaux

Éditeur : Bayard jeunesse, 2002

Lisa reçoit la visite d'Amélia, sa cousine, pour une semaine de vacances. La petite fille est une enfant gâtée et capricieuse qui en fait voir de toutes les couleurs à Lisa et ses amies. Responsable d'un incident au Pin creux, elle accuse Carole auprès de Max. Le Club du Grand Galop, scandalisé, est bien décidé à lui donner une bonne leçon !

L'exploit de Lisa / Bonnie Bryant ; trad. de l'américain par Catherine Bard-English

Éditeur : Bayard jeunesse, 2004

Lisa, Carole et l'odieuse Veronica s'entraînent activement pour le célèbre concours hippique du Macrae Valley. Lors des qualifications, les trois élèves du Pin sont sélectionnées. Mais les espoirs s'effondrent : Carole sera la première à s'élancer ce qui n'est pas à son avantage et Lisa, qui subit les humiliations de Veronica, est démoralisée.

Lisa et le cheval abandonné / Bonnie Bryant ; traduit de l'américain par Anna Buresi

Éditeur : Bayard poche, impr. 2006

Désemparée par la séparation de ses parents, Lisa s'amourache d'un cheval blessé, négligeant d'aider Carole et Steph au Pin creux. Celles-ci essayent de ne pas en prendre ombrage mais elles s'inquiètent pour Lisa et trouvent son obsession démesurée. Finalement, le propriétaire du cheval vient le chercher. Lisa est effondrée, mais, dans sa douleur, arrive à parler du divorce de ses parents.

Mission à Hollywood / Bonnie Bryant ; trad. de l'américain par Anna Buresi

Éditeur : Bayard jeunesse, 2004

Carole, Steph, et Lisa sont à Hollywood, pour participer à une compétition. Elles en profitent pour rendre visite à Skye Ransom, leur ami comédien, qui a justement besoin d'aide. Le tournage de son nouveau film se passe mal ! Son cheval est très nerveux, et retarde tout le monde parce qu'il refuse de se laisser approcher. Les trois amies vont alors essayer d'amadouer le pur-sang. Mais, curieuseme...(Lire la suite)