Romans, 1 W. Somerset Maugham préf. de Pierre Nordon [trad. de l'anglais par Paul Couturiau, Daniel Bismuth et E. R. Blanchet]

Résumé

"Je possédais un très vif sens de l'observation, et j'avais l'impression de percevoir bien des choses qui échappaient à la plupart des gens. J'étais capable de formuler clairement ce que je voyais. J'avais un esprit logique et, sans être particulièrement sensible aux subtiles nuances des mots, je savais goûter leurs sonorités. Je savais que je ne serais jamais capable d'écrire aussi bien que je l'eusse souhaité, mais je pensais qu'en m'appliquant, et compte tenu de mes limites naturelles, je parviendrais à donner toute ma mesure. Après mûre réflexion, je résolus de rechercher la clarté, la simplicité et l'harmonie sonore..." Ces qualités, cette lucidité, cette rigueur, ont fait de William Somerset Maugham (1874-1965) un romancier exceptionnel, dont la popularité ne s'est pas démentie depuis près d'un siècle. On trouvera dans ce volume ses trois premiers romans, éducations sentimentales dans les dernières années de l'Angleterre victorienne, et son œuvre maîtresse, Servitude humaine.