Le cygne argenté texte de Michael Morpurgo ill. de Christian Birmingham [trad. de l'anglais par Élisabeth Duval]

Auteur :: Morpurgo, Michael (1943-....)
Traducteur :: Duval, Élisabeth (1952-....);Birmingham, Christian
Éditeur :: [Paris], Kaléidoscope-[Club Archimax], 2003
Genre:: Albums -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The silver swan
Description du livre original :: Non paginé [32] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 x 29 cm
ISBN:: 221106860X.

Du même auteur…

Un aigle dans la neige / Michael Morpurgo ; illustrations de Michael Foreman ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2018

Londres, 1940... Un jeune garçon et sa mère prennent le train pour se réfugier à la campagne. Tandis que les raids aériens s'intensifient, un inconnu entré dans leur compartiment commence à leur raconter l'histoire de son meilleur ami, Billy. Septembre 1918... Billy et son bataillon livrent leur dernière bataille dans un village du nord de la France. De nombreux soldats allemands sont faits priso...(Lire la suite)

Un aigle dans la neige / Michael Morpurgo ; illustré par Michael Foreman ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2016

Londres, 1940... Un jeune garçon et sa mère, qui ont perdu leur maison dans un bombardement, prennent le train pour se réfugier à la campagne. Mais les raids aériens s'intensifient et l'obligent à s'arrêter dans un tunnel. Pour passer le temps, un inconnu entré dans leur compartiment commence à leur raconter l'incroyable histoire de son meilleur ami, Billy. Septembre 1918... Billy et son bataillo...(Lire la suite)

Cheval de guerre / Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par André Dupuis

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2012

Eté 1914. Dans la ferme de son père, en Angleterre, Albert grandit en compagnie de son cheval bien aimé, Joey. En France, la petite Emilie joue dans un verger avec ses frères, alors qu’en Allemagne, Friedrich travaille comme à l’accoutumée dans sa boucherie. Pendant ce temps, des armées se préparent à s’affronter dans le cauchemar de la guerre. Dès lors, le destin de Joey est tracé. Vendu aux sol...(Lire la suite)

Cool ! / Maichael Porpurgo ; ill. par Michael Foreman ; trad. de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, 2004

Pour Robbie, dix ans, la vie est vraiment "cool" !Jusqu'au jour où, victime d'un accident, il sombre dans le coma. Sur son lit d'hôpital, Robbie entend tout, mais il ne peut pas communiquer. Il vit dans sa tête et continue à espérer. Il se bat pour se réveiller.

Dans la gueule du loup / Michael Morpurgo ; illustré par Barroux ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2018

Francis et Pieter ont toujours été très différents. lorsque la guerre éclate en 1939, ils choisissent deux chemins opposés : l'un est pacifiste, l'autre s'engage comme soldat dans la royal air force et part au combat. La suite de l'histoire va bouleverser leurs vies pour toujours. Et Francis doit se jeter a son tour dans la gueule du loup. L'histoire vraie de deux frères dans la tourmente de la S...(Lire la suite)

Le don de Lorenzo : enfant de Camargue / Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par Diane Ménard ; illustré par François Place

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2019Normandie roto impr.

Camargue, 1942. Lorenzo vit dans la ferme de ses parents, entouré de flamands roses et de marais salants. Différent des autres, il a un véritable don pour soigner les animaux, pour leur parler. Il aime la routine et la musique, surtout celle du manège sur la place du marché. Mais lorsque les Allemands débarquent et abattent un flamand en plein vol, le monde de Lorenzo s'écroule...

Enfant de la jungle / Michael Morpurgo ; illustrations de Sarah Young ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2012

Après la mort de son père, soldat en Irak, Will et sa mère partent en Indonésie pour tenter d'apaiser leur chagrin. Alors que le jeune garçon se promène à dos d'éléphant sur la plage, celui-ci, paniqué, s'enfuit en direction de la jungle. C'est alors qu'une vague gigantesque déferle, emportant tout sur son passage. Désormais orphelin, Will doit apprendre à vivre seul avec Oona, l'éléphante.

Mauvais garçon / Michael Morpurgo ; illustré par Michael Foreman ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2012

Né en 1943 dans une ville d'Angleterre, un jeune garçon fait les quatre cents coups. Jusqu'au jour où il se retrouve placé en maison de redressement. La vie y est particulièrement dure mais, lors de la séance d'exercice quotidienne, le jeune garçon a le bonheur de longer l'enclos des chevaux. Son intérêt pour eux n'a pas échappé au responsable des écuries du camp. Bientôt, il lui confie Dombey, u...(Lire la suite)

Le mystère de Lucy Lost / Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2015

Mai 1915. Sur une île déserte de l'archipel des Scilly, un pêcheur et son fils découvrent une jeune fille blessée et hagarde, à moitié morte de faim et de soif. Elle ne parvient à prononcer qu'un seul mot : Lucy. D'où vient-elle ? Est-elle une sirène, ou plutôt, comme le laisse entendre la rumeur, une espionne au service des Allemands ? De l'autre côté de l'Atlantique, le Lusitania, l'un des plus...(Lire la suite)

Plus jamais Mozart / Michael Morpurgo ; illustré par Michael Foreman

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2008

Lesley est envoyée à Venise pour interviewer le célèbre violoniste Paolo Levi, sachant qu'elle ne doit pas évoquer Mozart avec lui. Mais au cours de l'entretien, celui-ci lui raconte qu'étant enfant, il était fasciné par un violon qui semblait entouré de douloureux secrets en rapport avec le passé de ses parents juifs ayant connu la déportation. Histoire parue dans Au pays de mes histoires.

Robin des Bois / Michaël Morpurgo ; illustrations de Jean-Philippe Chabot ; traduit de l'anglais par Noël Chassériau

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2019

Richard Coeur de Lion est parti en croisade et le prince Jean, son frère, assisté par le terrible shérif de Nottingham, règne en tyran sur l'Angleterre. Réfugiée dans la forêt de Sherwood, une bande de hors-la-loi défie leur autorité. A leur tête se trouve Robin des Bois. Avec l'aide de frère Tuck, Much, Petit Jean et de la fidèle Marion, il s'est engagé, au nom du roi Richard, à rétablir la just...(Lire la suite)

Robin des Bois / Michaël Morpurgo ; illustrations de Jean-Philippe Chabot ; traduit de l'anglais par Noël Chassériau

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2019

Le secret de grand-père / Michael Morpurgo ; ill. par Michael Foreman ; [trad. par Diane Ménard]

Éditeur : Gallimard jeunesse, 2002

Les parents du narrateur n'ont jamais aimé la vie à la campagne. Lui adore aller dans la vieille ferme de son grand-père et jouer dans la grange, sur le vieux tracteur. Il aime écouter Grand-Père parler de son enfance de petit paysan : il parle de son père et de Joey, le cheval que celui-ci a sauvé de la mort pendant la Première Guerre mondiale. Mais parfois Grand-Père devient triste et silencieu...(Lire la suite)

Soldat Peaceful / Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2010

Michael Morpurgo est né en 1943 en Angleterre. Il entre à la Sandhurst Military Academy à dix-huit ans, puis abandonne l'armée, se marie avec Clare Lane, fille du fondateur des Editions Penguin, et devient professeur. En 1982, il écrit son premier livre, Cheval de guerre, qui lance sa carrière d'écrivain et qui est depuis devenu un classique. En 2007, l'ouvrage a fait l'objet d'une adaptation thé...(Lire la suite)

Soutenez-nous !