Vibrato Teju Cole traduit de l'anglais par Serge Chauvin

Résumé

Dans une brocante du Maine, Tunde déniche un masque africain à l'origine trouble: a-t-il plus de valeur s'il a été arraché à sa culture, ou fabriqué par un artisan pour un touriste blanc? Quel Sil poser aujourd'hui sur un tableau de Turner représentant un sinistre navire aux esclaves? Et sur une Suvre spoliée par les nazis? Tunde passe le monde au crible de son esprit agile et sensible. En surgit "Vibrato", méditation sur notre regard occidental pétri de préjugés, analyse virtuose et passionnée de ce que la musique peut nous faire, de Bach à Coltrane en passant par les grands musiciens maliens; histoire d'amour et de deuil aussi, racontée dans une écriture à la grâce envoûtante.