La cité aux murs incertains Haruki Murakami traduit du japonais par Hélène Morita avec la collaboration de Tomoko Oono

Auteur :: Murakami, Haruki (1949-....)
Traducteur :: Morita, Hélène;Oono, Tomoko
Éditeur :: Paris, Belfond, DL 202553-Mayenne, Impr. Floch
Langue:: français ; d'ouvrage original, japonais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Machi to sono futashikana kabe
Description du livre original :: 1 vol. (551 p.) ; 23 cm
ISBN:: 9782714404305.

Du même auteur…

1Q84, Livre 1, Avril-juin / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; avec la collaboration de Yôko Miyamoto

Éditeur : Belfond, impr. 2011

Le passé - tel qu'il était peut-être - fait surgir sur le miroir l'ombre d'un présent - différent de ce qu'il fut ? Un événement éditorial sans précédent. Une oeuvre hypnotique et troublante, un roman d'aventures, une histoire d'amour, deux êtres unis par un pacte secret. Dans le monde bien réel de 1984 et dans celui dangereusement séduisant de 1Q84 va se nouer le destin de Tengo et d'Aomamé...

1Q84, Livre 3, Octobre-décembre / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita

Éditeur : Belfond, impr. 2012

Ils ne le savaient pas alors, mais c'était là l'unique lieu parfait en ce monde. Un lieu totalement isolé et le seul pourtant à n'être pas aux couleurs de la solitude. Le Livre 3 fait entendre une nouvelle voix, celle d'Ushikawa. Et pose d'autres questions : quel est ce père qui sans cesse revient frapper à notre porte ? La réalité est-elle jamais véritable ? Et le temps, cette illusion, à jamais...(Lire la suite)

1Q84, Livre 2, Juillet-septembre / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; avec la collaboration de Yôko Miyamoto

Éditeur : Belfond, impr. 2011

Les choses qui restent enfermées dans notre coeur n'existent pas en ce monde. Mais c'est dans notre coeur, ce monde à part, qu'elles se construisent pour y vivre. Le Livre 1 a révélé l'existence du monde 1Q84. Certaines questions ont trouvé leur réponse. D'autres subsistent : qui sont les Little People ? Comment se fraient-ils un chemin vers le monde réel ? Pourquoi deux lunes dans le ciel ? Et l...(Lire la suite)

Abandonner un chat : souvenirs de mon père / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; illustrations d'Emiliano Ponzi

Éditeur : Belfond, DL 2022Impr. Chirat

Je suis le fils ordinaire d'un homme ordinaire. Ceci est parfaitement évident. Mais au fur et à mesure que j'ai approfondi cette réalité, j'ai été convaincu que nous sommes tous le fruit du hasard, et que ce qui a eu lieu dans ma vie, dans celle de mon père, tout a été accidentel. Et pourtant, nous les humains, ne vivons-nous pas en considérant comme la seule réalité possible ce qui n'est après t...(Lire la suite)

Abandonner un chat : souvenirs de mon père / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; illustrations d'Emiliano Ponzi

Éditeur : Belfond, DL 2022Impr. Chirat

Abandonner un chat : souvenirs de mon père / Haruki Murakami

Éditeur : 10-18, 2023

Une plongée superbement illustrée dans l'enfance de Murakami et dans l'histoire du Japon. Quand Murakami avait cinq ou six ans, lui et son père sont partis en vélo abandonner un chat sur la plage. Pourquoi ne pas le garder, que se sont-ils dits, était-ce un moment triste, tout cela, Murakami ne s'en souvient plus. Ce dont il se souvient en revanche, c'est que quand lui et son père sont rentrés à ...(Lire la suite)

Les attaques de la boulangerie / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita et Corinne Atlan ; illustrations de Kat Menschik

Éditeur : Belfond, impr. 2012

Superbement illustrées, deux nouvelles, dont une totalement inédite, pour découvrir autrement l'univers envoûtant de l'auteur de la trilogie culte 1Q84. Un homme et une femme dans un appartement de Tokyo. Ils ont faim. Pas une faim ordinaire. Une faim qui tenaille, qui prend aux tripes, qui obsède. Une faim comme le souvenir d'une faim antérieure. Une faim tellement forte, tellement impérieuse qu...(Lire la suite)

Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan

Éditeur : 10-18, DL 2011

Hajime est un homme accompli, père de famille et heureux propriétaire d'un club de jazz de Tokyo. Lorsqu'un beau jour, son amour d'enfance, Shimamoto-san, surgit dans son bar. Les retrouvailles avec cette femme insaisissable, qui n'apparaît que les jours de pluie, plongent Hajime dans l'abîme d'une quête obsédante, contre la course du temps et des sentiments...

La Ballade de l'impossible

Éditeur : Belfond, 2022

Si je t'ai blessé, c'est que ta blessure est aussi la mienne. Alors, ne m'en veux pas. Je suis un être inachevé. Bien plus que tu ne le crois. Œuvre d'une ampleur exceptionnelle, placée sous le parrainage de Salinger et Fitzgerald, La Ballade de l'impossible est le livre qui a révélé Haruki Murakami. Un superbe roman d'apprentissage aux résonances autobiographiques, dans lequel le maître Murakami...(Lire la suite)

Birthday girl / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; illustrations de Kat Menschik

Éditeur : Belfond, DL 2017Impr. Chirat

Je ne vais pas vous offrir quelque chose de matériel. Mon cadeau n'aura rien à voir avec un objet de valeur. En fait, voilà ce que j'aimerais offrir à la merveilleuse fée que vous êtes, mademoiselle. Vous allez faire un vœu. Et je l'exaucerai. Quel qu'il soit. À condition que vous ayez un vœu à formuler. Japon, de nos jours. Quoi qu'on puisse souhaiter, aussi loin que l'on puisse aller, on reste ...(Lire la suite)

Chroniques de l'oiseau à ressort / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan avec Karine Chesneau

Éditeur : Belfond, impr. 2012

Somnambule et halluciné, un roman sur l'amour et la solitude, plein d'une lumineuse mélancolie et d'un humour délirant. Dans la plus pure tradition murakamienne, une plongée dans le quotidien tourmenté d'une petite banlieue de Tokyo aux allures de voyage au coeur du rêve. Le jour où son chat disparaît, suivi de près par sa femme, la vie de Toru Okada bascule soudain dans un tourbillon d'aventures...(Lire la suite)

La course au mouton sauvage : roman / Haruki Murakami / trad. du japonais par Patrick De Vos

Éditeur : Éd. du Seuil, 2002

A Tokyo, un jeune cadre publicitaire mène une existence tranquille. Il est amoureux d'une jeune fille par fascination pour ses oreilles, est l'ami d'un correspondant qui refuse de lui donner son adresse pour de confuses raisons..., jusqu'au jour où cette routine confortable se brise. Pour avoir utilisé une photographie apparemment banale où figure un mouton, sa vie bascule. Menacé par une organis...(Lire la suite)

Écoute le chant du ventsuivi de Flipper, 1973 / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita

Éditeur : Belfond, DL 2016

J'écrivais toujours sur la table de la cuisine, tard dans la nuit, jusqu'au petit matin. C'est la raison pour laquelle je nomme ces deux romans " écrits sur la table de la cuisine ". Avec beaucoup d'amour et une certaine gêne... Pour rien au monde je ne voudrais les changer. Un peu comme de très vieux amis. Peut-être que je ne les rencontrerai plus, que je ne leur parlerai plus, mais il est certa...(Lire la suite)

L'étrange bibliothèque / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; illustrations de Kat Menschik

Éditeur : Belfond, DL 2015

Japon, de nos jours. Un jeune garçon se rend à la bibliothèque municipale. Jusqu'ici, rien que de très banal, le garçon est scrupuleux, il rend toujours ses livres à l'heure. Cette fois, pourtant, c'est d'abord l'employée qui l'envoie dans une salle qu'il ne connaissait pas. C'est un vieil homme, ensuite, qui le mène par les méandres d'un labyrinthe dans ce qui semble bien être une prison. C'est ...(Lire la suite)

La fin des temps : roman / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan

Éditeur : Points, DL 2013

Pour se rendre chez le vieux savant qui l'a engagé, un informaticien prend un ascenseur tellement lent qu'on ne sait pas s'il monte ou s'il descend. À l'arrivée, une jeune fille rondouillette et charmante l'accueille par un "C'est rat" pour le moins étrange. Mais son cou sent le matin d'été dans un champ de melons... Bienvenue au Pays des merveilles sans merci !

Des hommes sans femmes : nouvelles / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita

Éditeur : Belfond, DL 2017

"A ce que je sais, votre épouse était vraiment une femme merveilleuse vous devez vous sentir reconnaissant d'avoir vécu presque vingt ans auprès d'une femme comme elle. Je le crois profondément. Néanmoins, vous aurez beau penser que vous avez compris quelqu'un, que vous l'avez aimé, il n'en reste pas moins impossible de voir au plus profond de son coeur. Vous aurez pu vous y efforcer, mais vous n...(Lire la suite)

Une idée apparaît / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita ; avec la collaboration de Tomoko Oono

Éditeur : Belfond, DL 2018

Peut-être un jour serais-je capable de faire le portrait du rien. De la même façon qu'un peintre avait été capable de dessiner Le Meurtre du Commandeur . Mais il me faudrait du temps avant d'y parvenir. Je devais faire du temps mon allié. Quand sa femme lui a annoncé qu'elle voulait divorcer, le narrateur, un jeune peintre en panne d'inspiration, a voyagé seul à travers le Japon. Et puis, il s'es...(Lire la suite)

L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita

Éditeur : 10-18, DL 2016

" Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d'université jusqu'au mois de janvier de l'année suivante, Tsukuru Tazaki vécut en pensant presque exclusivement à la mort. " À Nagoya, ils étaient cinq amis, inséparables. Puis Tsukuru a gagné Tokyo. Un jour, ils lui ont signifié qu'ils ne voulaient plus jamais le voir. Sans raison. Pendant seize ans, celui qui est devenu architecte a vécu séparé ...(Lire la suite)

Kafka sur le rivage

Éditeur : Belfond, 2022

Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation où se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami. Une oeuvre majeure qui s'inscrit parmi les plus grands romans d'apprentissage de la littérature. Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononc...(Lire la suite)

Soutenez-nous !