Le Stechlin Theodor Fontane éd. établie par Walter Keitel et Helmuth Nürnberger trad. par Jacques Legrand

Résumé

Dernier roman de Theodor Fontane, écrit l'année même de sa mort, 1898, Le Stechlin est sans doute son chef d'œuvre. Il emprunte son titre à un lac situé au nord de l'Allemagne, dont les eaux se mettent à bouillonner lorsqu'un événement exceptionnel se produit dans le monde. Mais le Stechlin est aussi le nom du village et l'histoire d'une famille groupée autour d'un vieux gentilhomme campagnard. A travers tout un jeu de conversations éblouissantes, Fontane se livre à une méditation pleine d'indulgence et d'humour sur l'aristocratie, la bourgeoisie et la société prussiennes du siècle dernier. On boit du thé, on joue, on dîne, on échange des idées sur l'art, l'amour, la religion, le quotidien... Le romanesque s'installe avec le naturel et la simplicité de la vie. Fontane serait-il le Flaubert ou le Zola de la littérature allemande, Thomas Mann le considérait comme son maître : " Aucun écrivain du passé ou du présent n'éveille en moi ce ravissement immédiat et instinctif, cet amusement spontané, cet intérêt chaleureux, cette satisfaction que j'éprouve à chaque vers, à chaque ligne de ses lettres, à chaque bribe de ses dialogues. "