Votre recherche 2 résultats

Voyage sentimental en France et en Italie : par M. Yorick / Laurence Sterne ; traduit de l'anglais par Léon de Wailly ; revu, corrigé et préfacé par Laurent Folliot

Éditeur : Éd. Payot & Rivages,

Laurence Sterne (1713-1768) entreprit son Voyage sentimental pour relancer l'inspiration de Tristram Shandy. De Tristram, ce livre garde l'humeur et l'humour saccadés, l'espièglerie et le caprice, mais il s'en écarte comme l'imprévu du voyage s'oppose à la sédentarité et l'ouverture à l'expérience à son ressassement. C'est que Sterne - qui mourut à la tâche - avait conçu ce Voyage sentimental com...(Lire la suite)

La vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme / Lawrence Sterne ; traduction de l'anglais, préface et notes par Guy Jouvet

Éditeur : Éd. Tristram,

Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l'un des sommets de la littérature universelle, à l'égal des oeuvres de Rabelais ou de Cervantès, mais longtemps mal connu en France, Tristram Shandy - littéralement Tristram Tête-Fêlée - a été redécouvert en 2004 grâce à cette nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet. Une traduction saluée, à juste titre, comme un tour de force, al...(Lire la suite)