
Lieu païen / Mohammed Bennis ; traduction de l'arabe par Benard Noël, en collaboration avec l'auteur
Éditeur : l'Amourier, impr. 2013
Lieu païen est un recueil composé de cinq longs poèmes. Il s’agit d’une exploration des espaces où la parole retrouve la raison d’être l’écrit de nos sens. Canicule de la mer, rocher de fièvre, hiéroglyphes, désert au bord de la lumière, nuage traversant le silence, sont des titres indicateurs. Ils désignent, à travers temps et lieux, la géographie d’une quête dont la soif est à jamais renouvelée...(Lire la suite)

Au galop ! / J. Ayres, L. Read, G. Snell... [et al.] ; ill. par Rozier-Gaudriault ; trad. de l'anglais par Nouannipha Simon, Laurence Nectoux et Karine Jovelin
Éditeur : Gallimard jeunesse, 2004
Kate a toujours rêvé d'avoir un poney à elle, rien qu'à elle. Et le jour de son anniversaire, ce rêve se réalise enfin. Kate et Abyss deviennent alors inséparables, ils vivent ensemble des moments inoubliables. jusqu'au jour où le poney disparaît mystérieusement... Quatre nouvelles pour tous les amoureux du cheval.

Brunetti passe à table / [récits culinaires de] Donna Leon ; [recettes de] Roberta Pianaro ; traduit de l'anglais (États-Unis) par William-Olivier Desmond [et] traduit de l'italien par Anaïs Bokobza ; illustré par Tatjana Hauptmann
Éditeur : Calmann-Lévy, impr. 2011
Découvrez l’authentique cuisine familiale italienne avec le commissaire Brunetti, héros des romans policiers de Donna Leon, et aussi fin limier que bonne fourchette. Introduites par des textes inédits de Donna Leon, près de 100 recettes nous offrent un voyage singulier au cœur de la Sérénissme, parmi les parfums et les saveurs de la gastronomie vénitienne : Fagottini aux crevettes Crostini aux au...(Lire la suite)

Anno Dracula / Kim Newman ; traduit de l'anglais par Thierry Arson ; bonus traduits de l'anglais par Maxime Le Dain
Éditeur : Librairie générale française, impr. 2014
Londres 1888. Depuis que Dracula a épousé la reine Victoria, la terreur règne sur la capitale. Sous l'influence du sulfureux comte, les citoyens sont de plus en plus nombreux à rejoindre les rangs des vampires, toujours plus puissants, et il ne fait pas bon être simple mortel. Mais la riposte ne se fait pas attendre. Dans les sinistres ruelles de Whitechapel, des prostituées vampires se font assa...(Lire la suite)

Crash ! / J. G. Ballard ; traduit de l'anglais par Robert Louit ; préface de l'auteur
Éditeur : Gallimard, impr. 2007
Après avoir causé la mort d'un homme lors d'un accident de voiture, James Ballard, le narrateur, développe une véritable obsession pour la tôle froissée. Enrôlé par Vaugham, un ex-chercheur qui aime reconstituer des accidents célèbres et va même jusqu'à en provoquer pour assouvir ses pulsions morbides, Ballard se verra progressivement initié à une nouvelle forme de sexualité : le mariage de la v...(Lire la suite)

Mandelstam : mon temps, mon fauve : une biographie / Ralph Dutli ; traduite de l'allemand par Marion Graf ; revue par l'auteur
Éditeur : Le Bruit du temps, impr. 2012
Paru en allemand en 2003, ce livre n'est pas l'oeuvre d'un érudit, mais d'un véritable écrivain, au style concis, alerte, souvent humoristique. C'est peu de dire qu'on ne s'ennuie pas un instant : on est captivé, fasciné, emporté, ému par le récit de cette existence errante et de plus en plus persécutée, ponctuée de très beaux portraits des femmes qui ont compté pour Mandelstam. Et, dans le même ...(Lire la suite)

Le présent recueil vise à donner une vue d'ensemble de l'itinéraire de Horkheimer : composé en majeure partie de textes publiés d'abord dans la Zeitschrift für Sozialforschung, au cours des années 1930-1940, il contient les trois grands essais, Matérialisme et morale (1933), A propos de la querelle du rationalisme dans la philosophie contemporaine (1934) et Sur le problème de la vérité (1935), qu...(Lire la suite)

L'homme sans qualités : roman / Robert Musil ; nouvelle édition préparée par Jean-Pierre Cometti d'après l'édition d'Adolf Frisé ; traduit de l'allemand par Philippe Jaccottet
Éditeur : Editions du Seuil, 2011
L'Homme sans qualités n'est pas seulement l'une des oeuvres majeures du XXe siècle. Elle en condense de manière incomparable les interrogations et les potentialités, les contradictions et les craintes. Elle nous offre l'extraordinaire tableau d'un monde qui allait être précipité dans la catastrophe, et dont Vienne fut le laboratoire. Né en Autriche en 1880, Robert Musil abandonne très vite sa car...(Lire la suite)

La plume du griffon / Cornelia Funke ; traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger ; illustrations intérieures de l'auteure
Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2018
Il faut sauver les trois derniers poulains ailés ! Ben et son dragon ont dix jours pour protéger une espèce en danger. "J'ai passé des années à rechercher des pégases, avec la peur qu'ils aient disparu, comme tant d'autres espèces insolites. Et maintenant, je devrais baisser les bras ? Impossible ! Je n'assisterai pas sans rien faire à la disparition de ces créatures porte-bonheur ! Même si je do...(Lire la suite)

Lola et le fantôme / Ole Könnecke ; ill. de l'auteur ; trad. de l'allemand par Dominique Kugler
Éditeur : l'École des loisirs, 1999
Qui a peur des fantômes ? Personne, puisque ça n'existe pas. C'est du moins ce que prétendent le grand-père de Lola et son ami, le capitaine Trimaran. Mais lorsque, à minuit, on frappe à la porte et qu'il n'y a personne dehors, ils disparaissent tous les deux derrière le canapé et se font tout petits. Lola doit donc prendre les choses en main : elle fabrique le piège à fantôme le plus astucieux q...(Lire la suite)

Pour le jeu : roman / R. S. Grey ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Suzy Borello
Éditeur : JC Lattès, DL 2017
Jeune recrue de l'équipe de foot de l'université de Los Angeles, Kinsley Bryant est promise à une brillante carrière. Si elle veut intégrer la sélection nationale pour les Jeux olympiques, elle doit tout donner, et non se laisser déconcentrer par son nouvel entraîneur, Liam Wilder, aussi sexy soit-il. Immense star du foot, il a lui aussi gros à perdre dans une relation avec l'une des joueuses qu'...(Lire la suite)

Il était une fois à Hollywood : roman / Quentin Tarantino ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard
Éditeur : Fayard, DL 2021Impr. CPI Brodard & Taupin
Réalisateur culte, Quentin Tarantino fait une entrée aussi fracassante qu'attendue en littérature. De la Toile à la page, il transcende son style unique, son inventivité débordante et son sens phénoménal du dialogue et du récit pour livrer un premier roman d'une incroyable virtuosité. Des répliques désopilantes, des péripéties haletantes, une fresque épique du Los Angeles de 1969… Il était une fo...(Lire la suite)

Le jeu du chevalier / Kit Pearson ; traduit de l'anglais par Alice Seelow
Éditeur : A. Michel, impr. 2011
Au début c'est un simple jeu. Le jeu des chevaliers de la Table ronde. Chacun des six enfants Bell possède une épée en bois. Ranger la cabane est une quête royale, les branches de bambous sont de fiers destriers, l'obéissance est un serment d'allégeance. Jusqu'au jour où Corrie s'aperçoit que Sébastien, son grand frère, se prend vraiment pour Lancelot. Mais un vrai chevalier ne trahit jamais et g...(Lire la suite)

Naples, 1343 : aux origines médiévales d'un système criminel / Amedeo Feniello ; traduit de l'italien par Jacques Dalarun
Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2019Normandie roto impr.
En 1343, un navire génois, empli de vivres, est intercepté dans le port de Naples par une population affamée agissant sous la conduite de membres de familles nobles. Le capitaine est sauvagement assassiné et la cargaison du navire est détournée. En 2005, dans la province de Naples, trois jeunes hommes menottés sont tués d'un coup de revolver dans la tête devant les portes d'un collège. Quels sont...(Lire la suite)

Bienvenue au club ! / Coco Simon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Bouchareine
Éditeur : Pocket jeunesse PKJ, DL 2019
Les trois premiers tomes des Cupake Girls en édition collector ! Bienvenue au club ! La rentrée au collège s'annonce pleine de surprises. Au menu : deux cuillerées d'humour, une pincée de problèmes, un soupçon de fashion attitude et une farandole de délicieux gâteaux. Et, surtout... ce qui va sceller l'amitié de Katie, Mia, Emma et Alex : le Cupcake Club, le groupe le plus cool et le plus gourman...(Lire la suite)

Les ombres de Katyn / Philip Kerr ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Philippe Bonnet
Éditeur : Éditions du Masque, DL 2015
Mars 1943. Le Reich vient de perdre Stalingrad et le moral est au plus bas. Pour Joseph Goebbels, il faut absolument redonner du panache à l'armée allemande et porter un coup aux Alliés. Or sur le territoire soviétique, près de la frontière biélorusse, à Smolensk, ville occupée par les Allemands depuis 1941, la rumeur enfle. Des milliers de soldats polonais auraient été assassinés et enterrés dan...(Lire la suite)

Ce qui désirait arriver / Leonardo Padura ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Elena Zayas
Éditeur : Points, DL 2017
Une chanteuse de boléro exilée à Miami suite à la révolution culturelle, un soldat déchiré entre son amour angolais et son épouse cubaine, une mère qui s'habille en noir avant qu'on lui annonce la mort de sa fille... Amours gâchés, nuits affriolantes et souvenirs entêtants. En treize nouvelles, nous sommes à Cuba, l'île qui habite les héros de Leonardo Padura. Né en 1955 à La Havane, Leonardo Pad...(Lire la suite)

L'excursion à Tindari / Andrea Camilleri ; trad. de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani...
Éditeur : Pocket, 2004
Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano. Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne le voudrait. Existe-t-il un lien avec cette autre affaire, l'exécution d'un jeune don juan de village ? Et qu'en est-il du mystère qu'entretient Mimi Angello, son adjoint, autour d'infor...(Lire la suite)

Les pianos perdus de Sibérie / Sophy Roberts ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Blandine Longre
Éditeur : Calmann-Lévy, DL 2021Normandie roto impr.
La Sibérie est beaucoup plus qu'un simple lieu sur une carte : c'est une sensation.Au cours d'un séjour en Sibérie, Sophy Roberts découvre avec étonnement que sur cette terre méconnue et hostile demeurent de nombreux pianos d'exception, en grande partie envoyés là-bas après la révolution de 1917, puis durant le régime soviétique tant cet instrument bourgeois fut banni des foyers russes.L'auteure ...(Lire la suite)