Une enfant comme les autres / Torey Hayden ; trad. de l'américain par Valérie Malfoy
Éditeur : Éd. J'ai lu, 1992
Toute la lumière que nous ne pouvons voir : roman / Anthony Doerr ; traduit de l'américain par Valérie Malfoy
Éditeur : Albin Michel, DL 2015
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Marie-Laure doit se réfugier chez un oncle à Saint-Malo avec son père. Celui-ci, employé au Museum d'histoire naturelle de Paris, est chargé d'un diamant qui ne doit pas être volé par les Allemands. En Allemagne, le jeune Werner est enrôlé dans les Jeunesses hitlériennes avant d'entrer à la Wehrmacht. En 1944, leurs destins se croisent. Prix Pulitzer 2015.
De l'eau pour les éléphants : roman / Sara Gruen ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Malfoy
Éditeur : Librairie générale française, impr. 2009
Ce roman pas comme les autres a une histoire exceptionnelle : en quelques mois, il a fait d’un auteur inconnu un véritable phénomène d’édition, le coup de coeur de l’Amérique. Durant la Grande Dépression, dans les années 1930, les trains des petits cirques ambulants sillonnent les États-Unis. Jacob Jankowski, orphelin sans le sou, saute à bord de celui des frères Benzini et de leur « plus grand s...(Lire la suite)
Parmi les cendres : roman / Kate Watterson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Malfoy
Éditeur : Presses de la Cité, DL 2015
Ellie MacIntosh vient de rejoindre la brigade criminelle de la ville de Milwaukee quand elle est appelée sur une scène de crime. En pleine canicule, un pavillon de banlieue a brûlé. Dans le salon, un corps calciné est exposé sur la table basse. Meurtre rituel ? Les incendies se succèdent et les cadavres carbonisés s'accumulent. Les crimes auraient-ils un lien avec le meurtre d'un pasteur cinq ans...(Lire la suite)