L'année du rat Clare Furniss traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Camille Croqueloup

Résumé

Le monde peut basculer à tout instant une vérité dont Pearl, 15 ans, est bien consciente : sa mère vient de mourir en donnant naissance à Rose, sa demi-soeur. Rose, ce minuscule bébé, qui pleure et gigote dans tous les sens et qui pour Pearl n'est rien d'autre qu'un monstre, un petit rat qui a détruit sa vie, lui a volé sa mère et a même réussi à ruiner la merveilleuse relation qui l'unissait à son beau-père Alex, le père de Rose. Tandis qu'Alex tente de surmonter le choc du deuil et reporte sur Rose tout son amour meurtri, l'adolescente se replie sur elle-même. Pearl est persuadée d'une chose : sa mère est morte, mais elle n'est pas tout à fait partie. Son esprit rebelle est toujours là, à fumer, faire des sarcasmes, dire avec franchise ce qui lui passe par la tête et à guider sa fille pour qu'elle se réconcilie peu à peu avec le monde qui l'entoure, et avec la vie.