
Amerika : roman / Rabee Jaber ; traduit de l'arabe (Liban) par Simon Corthay et Charlotte Woillez
Éditeur : Gallimard, impr. 2013
En 1913, la jeune couturière Marta Haddad quitte Beyrouth pour rejoindre son mari Khalil, parti travailler aux États-Unis peu de temps après leur mariage. La traversée est une épreuve, tout comme le séjour en quarantaine à Ellis Island, mais Marta a confiance en l'avenir et en cette terre d'accueil. Le choc est pourtant immense quand elle découvre que son mari vit avec une Américaine en Louisiane...(Lire la suite)
