La maison des célibataires Jørn Riel trad. du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet [ill. par Des Asmussen]

Résumé

Les copains d'abord, telle pourrait être la devise de ces célibataires, plus cigales que fourmis, et surtout soucieux de ne rien perdre du bel été groenlandais. Oui, mais... les plus belles choses ont une fin, et tant qu'à faire, mieux vaut se ménager des vieux jours paisibles et une sortie honorable. Sans pour autant bien sûr grever le présent en se contraignant au travail. Comment faire ? Kernatoq a bien une idée. Et même s'il lui faut se laver - devant ses amis atterrés - et se mettre sur son trente et un, la situation l'exige : il se sacrifiera en épousant la veuve Bandita. Certes, Bandita est aussi célèbre pour son immense troupeau de moutons que pour ses biceps de catcheuse. Mais pour Kernatoq, elle est surtout le gage d'une retraite heureuse pour le clan. Et, quoi qu'ils fassent, ses amis ne pourraient rien pour le dissuader. A moins que...