Votre recherche 5 résultats

Zacharie l'Escarcelle : et autres récits / Alexandre Soljenitsyne ; traduit du russe par Lucile Nivat, Georges Nivat et Alfreda Aucouturier

Éditeur : Robert Laffont, Impr. EPAC technologies

Zacharie l'Escarcelle, tel est le sobriquet de Zacharie Dimitrich, le gardien chargé de la surveillance du Champ-des-Bécasses, où l'on a dressé un mémorial en hommage aux deux cent mille soldats russes morts pour leur patrie au XIVe siècle. Zacharie prend sa mission très à coeur mais il manque totalement de moyens – l'escarcelle où il range le livre d'or qu'il fait signer à chaque visiteur est co...(Lire la suite)

La colombe d'argent / Andréi Biély ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton... ; [postface de] Georges Nivat, ...

Éditeur : les Éditions Noir sur blanc, Impr. Floch

Suivi de la postface de Georges Nivat, Piège mystique et carriole dadaïste (" La Colombe d'argent " d'Andreï Biely) Intellectuel occidentalisé déçu par toutes les idéologies mais ayant toujours au coeur la nostalgie d'un idéal inconnu, Darialski, le héros de La Colombe d'argent, se laisse séduire par une paysanne inculte, symbole pour lui de la Russie profonde, et tombe sous la coupe d'un homme s...(Lire la suite)

L'archipel du goulag : cinquante ans après, 1973-2023, morceaux choisis / Sous la direction de Georges Nivat ; traduit du russe par Geneviève Johannet

Éditeur : Fayard,

S'il est un livre qui a fait la gloire de son auteur, un livre que connaissent plus ou moins des millions d'humains, une formule qui a fait le tour de la terre, c'est bien l'Archipel du Goulag ! Il désigne un immense système esclavagiste, mais en recourant au mot « Archipel », l'auteur lui a conféré une aura mythologique.L'Archipel du Goulag a déclenché l'arrestation de Soljénitsyne, sa proscript...(Lire la suite)

Le chemin des tourments : trilogie / Alexeï Tolstoï ; postface de Georges Nivat ; traduction du russe par Alice Orane ; révisée par l'éditeur

Éditeur : Louison éditions,

L'oeuvre du comte Tolstoï commence par la description de l'année 1914 : "Au cours des dix dernières années, des entreprises grandioses avaient vu le jour à une vitesse incroyable. Des fortunes se chiffrant par millions surgissaient comme par magie. [...] C'était l'époque où l'amour, les sentiments vrais et sains paraissaient vulgaires et désuets. Personne n'aimait, mais tous avaient soif de jouir...(Lire la suite)

Révolution et mensonge / Alexandre Soljénitsyne ; [préface de Georges Nivat]

Éditeur : Fayard, Impr. CPI Bussière

En marge de ses grands romans, il y a des dizaines d'Écritspolitiques d'Alexandre Soljénitsyne. Ce recueil s'ouvre sur une lettrepublique, qui est l'axe de son oeuvre, le moteur de sa vie : pour résister,il faut commencer par se réformer soi-même. Ce bref catéchisme durésistant fut rédigé en février 1974, à la veille de la seconde arrestationet de l'expulsion d'URSS de son auteur.S'ensuivent les ...(Lire la suite)