Votre recherche 2 résultats

Chez les Tibétains / Isabella L. Bird ; introduction de Jean-Yves Le Disez ; traduit de l'anglais par Jean-Paul Blot

Éditeur : Éd. Fédérop,

De la douzaine de récits de voyage aux quatre coins du monde qui ont fait d'Isabella L. Bird (1831-1904) l'une des voyageuses les plus célèbres de son temps et de l'histoire, un seul était, à ce jour, disponible en français. La présente traduction répare une singulière injustice en même temps qu'elle confirme l'intérêt accru, en France, pour la littérature de voyage au sens anglais du terme. Si l...(Lire la suite)

Une Anglaise au Far West : voyage d'une femme aux montagnes Rocheuses / Isabella L. Bird ; trad. de l'anglais par E. Martineau des Chesnez ; rev. et complétée par Hélène Hinfray ; préf. de Corinne Verdet

Éditeur : Payot & Rivages,

Rien ne prédisposait Isabella L. Bird (1831-1904) à voyager. Cette fille de pasteur anglais était de santé fragile et traînait sa neurasthénie de fauteuil en sofa, jusqu'à ce qu'un médecin perspicace lui prescrive le voyage pour remède. Ce fut une révélation : elle découvrit en solitaire Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis, Maroc, Tibet, Chine, Corée et Japon. Ses séjours en Asie lui valurent...(Lire la suite)