Goupil le Renard / Gœthe ; traduit par Édouard Granier ; illustrations de Wilhelm von Kaulbach ; présenté par Bernard Noël
Éditeur : l'École des loisirs, 1978
Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister / Goethe ; éd. présentée et annotée par Bernard Lortholary,... ; trad. de Blaise Briod, revue par Bernard Lortholary
Éditeur : Gallimard, 1999
Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister est un "roman de formation", genre issu d'un courant religieux et du courant humaniste des Lumières. Le jeune Wilhelm Meister, d'origine bourgeoise, lit Shakespeare. Cette lecture est à l'origine de sa vocation théâtrale. Rejoignant une troupe de théâtre, il parcourt avec elle les routes, tout en se confrontant aux difficultés de la mise en scène. A c...(Lire la suite)
"Le serpent vert" : conte initiatique, Johann Wolfgang Goethe / traduction, présentation et commentaires de Jean-Patrick Dubrun
Éditeur : MdV éd., impr. 2010
Dès sa première parution en 1795, Das Märchen, " le Conte ", souvent nommé Conte du Serpent vert, a suscité de nombreux commentaires et interprétations. Courte mais d'une densité rare, l'oeuvre, en effet. intrigue. Loin d'être une simple histoire pour enfants. elle recèle une pluralité de sens et de niveaux d'interprétation parmi lesquels l'alchimie et la Franc-Maçonnerie occupent une place impor...(Lire la suite)