Votre recherche 2 résultats

Voyage sentimental en France et en Italie : par M. Yorick / Laurence Sterne ; traduit de l'anglais par Léon de Wailly ; revu, corrigé et préfacé par Laurent Folliot

Éditeur : Éd. Payot & Rivages,

Laurence Sterne (1713-1768) entreprit son Voyage sentimental pour relancer l'inspiration de Tristram Shandy. De Tristram, ce livre garde l'humeur et l'humour saccadés, l'espièglerie et le caprice, mais il s'en écarte comme l'imprévu du voyage s'oppose à la sédentarité et l'ouverture à l'expérience à son ressassement. C'est que Sterne - qui mourut à la tâche - avait conçu ce Voyage sentimental com...(Lire la suite)

Le moine : roman / Matthew G. Lewis ; traduit de l'anglais par Léon de Wailly ; version revue par Guillaume Pigeard de Gurbert ; lecture de Guillaume Pigeard de Gurbert et Stéphan Vaquero

Éditeur : Actes Sud,

Pour mettre en scène le combat d'une sainteté qui se défend contre les puissances des ténèbres, Matthew G. Lewis déploie, avec un art consommé de la gradation dans l'horrible, une multitude de récits d'une audace et d'une cruauté rares. Sade et Breton, entre autres, plaçaient très haut ce chef-d'oeuvre du roman gothique, dont Antonin Artaud — qui en a réalisé une "copie" — disait : "Je continuera...(Lire la suite)