Votre recherche 4 résultats

Les boutiques de cannelle / Bruno Schulz ; trad. du polonais par Thérèse Douchy, Georges Sidre, Georges Lisowski ; présentation par Maurice Nadeau ; préf. d'Arthur [i.e. Artur] Sandauer

Éditeur : Gallimard,

Drohobycz, tranquille bourgade provinciale où Bruno Schulz vécut et enseigna le dessin, devient le lieu de toutes les terreurs et de toutes les merveilles : ses places, ses rues, la boutique familiale de draps et de tissus se métamorphosent. Dans une ambiance de sourde étrangeté, hantée par la figure emblématique du père, se déploient le thème obsessionnel des mannequins et le contraste, si spéci...(Lire la suite)

Fontamara / Ignazio Silone ; traduit de l'italien par Jean-Paul Samson et Michèle Causse d'après l'édition italienne définitive ; préface de Maurice Nadeau

Éditeur : Bernard Grasset, Impr. CPI Bussière

Fontamara, premier roman d'Ignazio Silone paru en 1933, traduit chez Grasset en 1949 (nouvelle édition d'après le texte italien définitif en 1981), a été un succès mondial, sauf dans l'Italie fasciste où il a été interdit, n'y étant publié qu'après la guerre. Dans les années 1920, alors que l'Italie est dirigée par Benito Mussolini, le ruisseau du pauvre village de Fontamara, dans les Abruzzes, e...(Lire la suite)

Lettres à Maurice Nadeau : 1947-1978 / Henry Miller ; préface de Maurice Nadeau ; traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek ; édition établie par Sophie Bogaert

Éditeur : Buchet-Chastel,

E n 1947, l'oeuvre romanesque d'Henry Miller, jugée obscène et subversive, est censurée en France. C'est alors que Maurice Nadeau, critique littéraire et directeur d'une collection chez Buchet/Chastel où il le publiera bientôt, crée en sa faveur un " comité de défense " : une amitié naît qui liera les deux hommes jusqu'à la mort de Miller en 1980, comme en témoignent ces courriers publiés ici pou...(Lire la suite)

Au-dessous du volcan / Malcolm Lowry ; traduit de l'anglais par Stephen Spriel, avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur ; avant-propos de Maurice Nadeau ; postface de Max-Pol Fouchet

Éditeur : Gallimard,

Traduit de l'anglais par Stephen Spriel Avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur Aussi quand tu partis, Yvonne, j'allai à Oaxaca. Pas de plus triste mot. Te dirai-je, Yvonne, le terrible voyage à travers le désert, dans le chemin de fer à voie étroite, sur le chevalet de torture d'une banquette de troisième classe, l'enfant dont nous avons sauvé la vie, sa mère et moi, en lui ...(Lire la suite)