Billy Budd, marinsuivi de Daniel Orme : récit interne / Herman Melville ; trad. de l'anglais et préf. par Pierre Leyris
Éditeur : Gallimard, 1994
"Le geste de Billy était assurément une terrible atteinte à l'étiquette navale. Mais à cette étiquette il n'avait jamais été initié ; en considération de quoi, le lieutenant n'eût sans doute pas marqué sa réprobation avec tant d'énergie sans l'adieu final au navire. Il le prit comme un moyen pour la nouvelle recrue d'adresser une saillie voilée, une allusion sournoise à l'enrôlement forcé en géné...(Lire la suite)
