Votre recherche 3 résultats

Un toit pour la nuit : nouvelles / Savyon Liebrecht ; traduites de l'hébreu par Ziva Avran, Fabienne Bergmann, Joëlle Marelli... [et al.]

Éditeur : Buchet-Chastel,

Ces sept nouvelles poétiques, inspirées par des lieux symboliques, l'Amérique, un kibboutz, Hiroshima, Tel-Aviv, Munich ou Jérusalem, tracent l'itinéraire intime et sentimental d'individus emportés dans le tourbillon des passions humaines. En filigrane s'esquisse le portrait d'une jeune femme en quête d'elle-même - de l'enfance à l'âge adulte - et d'un abri où se réfugier, d'un toit justement pou...(Lire la suite)

Une nuit, Markovitch : roman / Ayelet Gundar-Goshen ; traduit de l'hébreu par Ziva Avran, Arlette Pierrot et Laurence Sendrowicz

Éditeur : Presses de la cité,

1939. Zeev Feinberg et Yaacov Markovitch quittent leur petit village de Palestine, direction l'Allemagne, où ils ont pour mission d'épouser de jeunes Juives afin de les sauver des griffes des nazis. De retour chez eux, ils leur redonneront leur liberté en divorçant. Mais si Zeev a bien l'intention de retrouver la femme qu'il aime et son enivrant parfum d'orange, Yaacov, lui, ne tient pas à laisse...(Lire la suite)

Le jeu des circonstances / Nir Baram ; traduit de l'hébreu par Ziva Avran et Arlette Pierrot

Éditeur : R. Laffont,

Entre 1938 et 1941, à Berlin et à Leningrad, deux jeunes gens bien sous tous rapports collaborent aux politiques de destruction d'Hitler d'une part et de Staline d'autre part. Alexandra et Thomas ne sont pas plus des héros que des monstres, ni Hitler ni Staline n'ont réveillé leurs pires instincts, ce sont des gens ordinaires, mus par des motivations complexes mais sans perversité. A Berlin, Thom...(Lire la suite)