Votre recherche 75 résultats

En dépit du rôle primordial que joue l'enseignement de la langue, la préparation aux épreuves (écrites et orales) de la grammaire moderne se révèle, pour beaucoup de candidats aux CAPES et aux agrégations, particulièrement difficile. Ce précis est conçu comme l'instrument capable de les aider à surmonter l'obstacle : il ne substitue pas aux grammaires françaises de référence, mais il mobilise l'e...(Lire la suite)

Tout le monde connaît le "jeu du dictionnaire", qui consiste à choisir un mot peu utilisé et à inventer des définitions invraissemblables pour tromper l'adversaire. Noëlle Audejean va plus loin. Elle choisit des mots insolites, provenant exclusivement du Petit Robert, mais les définitions qu'elle en donne sont empruntées à d'autres mots du célèbre dictionnaire. Le résultat est stupéfiant car l'au...(Lire la suite)

" Courir le guilledou - Faire la sainte Nitouche - En baver des ronds de chapeau - Se monter le bourrichon - En avoir sa claque - Changer de crèmerie - Laisser pisser le mérinos... Nées pour la plupart de la verve populaire, les expressions ont de la couleur, de la saveur, de la tchatche, de l'humour, de la drôlerie, de la cruauté, de la sagesse, de la poésie. Pourtant, certaines vieillissent, pa...(Lire la suite)

La ponctuation continue à faire peur. Ses usages semblent mystérieux à beaucoup et obéir à une norme dont la logique échappe souvent. Elle est présentée comme indispensable à l'écrit et pourtant les poètes l'ont chassée de leurs textes. De nombreux écrivains affirment son importance et revendiquent leurs droits de la plier à leurs usages, parfois jusqu'à l'obscurité, alors que, du côté de la comm...(Lire la suite)

Beau clin d'œil de Michel Serres à Joachim du Bellay que cette "Défense et illustration de la langue française, aujourd'hui". Il faut dire aussi que c'est un sujet en or pour cet amoureux inconditionnel de la langue française. Devant l'invasion de l'anglais, ce « sabir anglosaxophone », il s'indigne : « Aujourd'hui, dans les villes de France, il y a plus de mots anglais que de mots allemands pend...(Lire la suite)

Trouver le mot juste, celui qui fait mouche, goûter l'art de la nuance à travers la sympathique tribu des faux synonymes de la langue française. 120 couples de mots voisins, mis en scène avec humour et malice, pour apprendre à exprimer justement ses sentiments, ses impressions, ses opinions, et s'abandonner au délicieux plaisir de choisir ses mots.

Découvrez les trésors de la langue française qui regorge d’expressions que l’on a souvent oubliées et que pourtant, dans une région ou dans une autre, dans la bouche de nos grands-parents, on utilisait sans cesse. Elles étaient pleines de bon sens et d’images cocasses. Cet ouvrage cumule plaisir de s’immerger dans les richesses de notre langue et usage pratique. Elle offre à ses lecteurs les clef...(Lire la suite)

Depuis des années, Jacqueline de Romilly essaie de nous faire partager son amour de la langue française. Ce qu'elle veut, c'est nous en donner le goût, en insistant sur les beautés de cette langue plutôt que sur les dangers qui la menacent. A partir d'un mot qu'elle a choisi, elle cherche à en préciser le sens, l'étymologie, ainsi que l'évolution qui, en fonction des changements de la société, de...(Lire la suite)

Découvrez près de 500 expressions françaises, drôles, énigmatiques, familières, insolites ou poétiques. Retrouvez, pour chaque expression, sa signification, son contexte et son origine, mais également ses détournements et ses équivalents en langue étrangère. Voici le nec plus ultra pour comprendre le pourquoi et le comment de nos expressions les plus courantes.

Lorsqu'un Sénégalais visite sa " sous-région ", il voit en fait sa maîtresse. Au Bénin, l'amant, lui, joue au " sous-marin ". Et là où souvent en Afrique, on se contente de " tirer un pénalty ", le Togolais éprouve la hantise de " faire un Zoro ", un enfant qui arrive sans avoir été désiré. Au Mali, qui n'aime pas aller à la " garcerie ", la maison close, où on le sait en Côte-d'Ivoire, les fille...(Lire la suite)

S'il n'y avait que la banquise... mais aujourd'hui même le français part à vau-l'eau. Notre syntaxe mollit, notre vocabulaire fond, l'orthographe de nos enfants se liquéfie, menaçant de submerger un niveau scolaire qui n'en finit pas de baisser. Les responsables de ce déclin ? La prolifération des SMS, du franglais, de la culture " pipole " et du parler " djeun's ", entre autres résultantes du je...(Lire la suite)

" Ah, vous traduisez des livres ? Vous faites comment ? Mot à mot ? " Traducteur : mode d'emploi. Dans ces carnets décalés et passionnants, le traducteur littéraire Nicolas Richard, capé et renommé, fait l'éloge de ce métier d'artisan, où chaque texte suscite son lot d'interrogations, d'émerveillements pour la langue - aussi bien anglaise que française - et la littérature. Il propose ainsi un flo...(Lire la suite)

On apprend le latin un peu au collège, parfois au lycée et le plus souvent dans les classes préparatoires ou à l’université. Pour ce public de grands débutants, l’enseignement doit être efficace et rapide. L’heure n’est plus aux longues années d’apprentissage par cœur des formes et des règles d’une grammaire normative et ennuyeuse, avant de pouvoir enfin aborder la lecture des auteurs. L’étudiant...(Lire la suite)

Comment analyser un poème, un texte narratif, un article de presse, un extrait de pièce de théâtre  ? Quels outils méthodologiques utiliser pour commenter un tableau, une photographie, une séquence filmique, une publicité  ? Les étudiants et les jeunes professeurs trouveront dans cet ouvrage une méthode riche et précise dans les deux langues ainsi que des études de textes et d'œuvres iconographiq...(Lire la suite)