Tea-Bag : roman Henning Mankell traduit du suédois par Anna Gibson

Résumé

Dans un camp de transit de la côte espagnole, les migrants attendent patiemment d'entrer en Europe. Tea-Bag, la jeune Africaine, tente d'oublier les cris de ceux qui ont péri dans le naufrage qui les a menés sur cette plage. Lorsqu'un journaliste lui offre, contre son témoignage, un voyage en Suède, l'espoir renaît. Parviendra t-elle à infléchir le cours de son destin ?

Auteur :: Mankell, Henning (1948-2015)
Traducteur :: Gibson, Anna (1963-....)
Éditeur :: Paris, Points, impr. 2008
Collection :: Points
Langue:: français ; d'ouvrage original, suédois.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Tea-Bag
Description du livre original :: 1 vol. (342 p.) : couv. ill. ; 18 cm
ISBN:: 9782757808009 ; 978-2-7578-8144-6.

Du même auteur…

À l'horizon scintille l'océan / Henning Mankell ; traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres

Éditeur : Seuil, impr. 2014

À bientôt quinze ans, Joël retrouve enfin la trace de sa mère, qui l'a abandonné des années plus tôt. Elle vit à Stockholm, au bord de la mer, et Joël, la tête pleine de questions, a bien l'intention de lui rendre visite. Cela l'aidera-t-il à mettre de l'ordre dans son esprit? En tout cas, son père lui a promis qu'un jour, ils iraient vivre sur la côte, où il redeviendrait marin. C'est peut-être ...(Lire la suite)

Les bottes suédoises / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2016

Fedrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante. Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ? Mais c'est compter sans les révélations d...(Lire la suite)

Les chaussures italiennes : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2009

A soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l'archipel. Depuis qu'une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est isolé des hommes. Pour se prouver qu'il est encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s'y immerge chaque matin. Au solstice...(Lire la suite)

Le Chinois : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2011

En janvier 2006, 19 membres d’une même famille (les Andrén) sont massacrés à l’arme blanche dans un village isolé du nord de la Suède. La policière Vivi Sundberg penche pour l’acte d’un déséquilibré. Birgitta Roslin, juge à Helsingborg, s’intéresse à l’affaire car les parents adoptifs de sa mère sont parmi les victimes. Elle mène une enquête parallèle. Un ruban rouge retrouvé sur les lieux du cri...(Lire la suite)

Daisy sisters : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2015

Eté 1941, en Suède. Deux amies, Elna et Vivi, dix-sept ans, de condition modeste, s'offrent une escapade à bicyclette à travers la Suède en longeant la frontière de la Norvège occupée par les nazis. L'aventure, d'abord idyllique - l'été de toutes les joies, de tous les espoirs -, est de courte durée : Elna, violée, revient chez elle enceinte d'une petite fille qu'elle appellera Eivor. 1960. Eivor...(Lire la suite)

Le dynamiteur : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2018

1911. Oskar Johansson a 23 ans. Dynamiteur, il participe au percement d'un tunnel ferroviaire et manipule des explosifs pour fragmenter la roche. Mutilé à la suite d'un grave accident du travail, il reprendra pourtant son ancien métier, se mariera, aura trois enfants, adhérera aux idéaux socialistes puis communistes. Au soir de sa vie, il partagera son temps entre la ville et un cabanon de fortun...(Lire la suite)

La faille souterraine : et autres enquêtes / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Points, DL 2014

On croit bien connaître Kurt Wallander, enquêteur solitaire hanté par la mort. Savons-nous comment le jeune homme hésitant et sans méthode, qui se demandait s'il serait un jour un bon flic, est devenu le commissaire d'Ystad ? Réparties sur une vingtaine d'années, ces enquêtes reviennent au point d'origine : cette première affaire, en 1969, où Wallander échappe de peu à la mort.

Le garçon qui dormait sous la neige / Henning Mankell ; traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres

Éditeur : Seuil, impr. 2013

Joël vit seul avec son père bûcheron dans le nord de la Suède. Et, à 14 ans, sa vie lui paraît horriblement étriquée. Alors, quand les premières neiges tombent, marquant le début de l'hiver, Joël prend trois résolutions pour pimenter son existence : s'endurcir afin de vivre jusqu'à 100 ans ; gagner assez d'argent pour permettre à son père, ancien marin, de retourner vivre au bord de la mer ; et v...(Lire la suite)

Le guerrier solitaireLa cinquième femmeLes morts de la Saint-Jean / Henning Mankell

Éditeur : Éd. du Seuil, 2003

Eté 1994, la petite ville d'Ystad somnole sous la chaleur. Rivés devant leurs postes de télévision, tous les Suédois suivent la Coupe du monde de football. Mais, alors que l'inspecteur Wallander se prépare à partir en vacances, une jeune fille s'immole par le feu dans un champ de colza. Le lendemain, un ancien ministre est tué à coups de hache. Une série de meurtres d'une sauvagerie terrifiante s...(Lire la suite)

L'homme inquiet : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2010

Wallander a réalisé ses rêves : vivre à la campagne avec son chien. Et il est devenu grand-père d’une petite Klara. Sa fille Linda vit avec le père de l’enfant, incroyable mais vrai, un financier aristocrate. Le beau-père de Linda, ancien officier de marine haut gradé, disparaît après avoir évoqué avec Wallander la guerre froide et les sous-marins russes dans les eaux territoriales suédoises. Pui...(Lire la suite)

Des jours et des nuits à ChartresMiles / Henning Mankell

Éditeur : l'Arche, impr. 2011

Ce ne sont pas les visages que je photographie. J'ai plutôt le sentiment de vouloir capter un souffle. À Chartres, au printemps 1945, la lumière défilait devant moi. Et j'ai capté un souffle. Celui de Simone.

Meurtriers sans visage : roman / Henning Mankell ; trad. du suédois par Philippe Bouquet

Éditeur : Seuil, 2003

En pleine campagne suédoise, dans une ferme isolée, un couple de paysans retraités est torturé et sauvagement assassiné. Avant de mourir, la vieille femme a juste le temps de murmurer un mot : " étranger ". Il n'en faut pas plus pour qu'une vague de violence et d'attentats se déclenche contre les demandeurs d'asile d'un camp de réfugiés de la région. Les médias s'emparent du fait divers et lui do...(Lire la suite)

L'oeil du léopard : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2012

Années 1950. Dans une bourgade du Norrland, Hans Olofson est élevé par son père, un ancien marin devenu un bûcheron rustre et alcoolique. Sa mère a quitté le foyer quand son fils n’était qu’un enfant. Hans a deux amis : le fils du juge qui, pour honorer leur défi stupide, traverse la rivière tumultueuse sur la haute balustrade du pont, tombe, se brise la colonne vertébrale ; et Janine, jeune femm...(Lire la suite)

Un paradis trompeur : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2013

Le froid, la faim, la pauvreté ont marqué l’enfance de Hanna Renström dans un hameau perdu au nord de la Suède. En décembre 1904, Hanna a dix-huit ans. Sa mère, veuve, l’incite à rejoindre la ville portuaire la plus proche afin d’échapper à la misère. L’espoir d’un travail se trouve à six jours de traîneau. Sur le vapeur à destination de l’Australie où elle s’embarque comme cuisinière, Hanna renc...(Lire la suite)

Profondeurs : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Éditeur : Points, impr. 2008

En octobre 1914, la Suède est sur le point d'entrer en guerre. Afin d'améliorer la défense des côtes du pays, le capitaine Lars Tobiasson-Svartman est chargé d'une mission secrète : contrôler les routes maritimes. Sur l'îlot d'Halsskär, il rencontre Sara Fredrika, dont il devient l'amant. Pour la revoir, il ment à sa femme, à l'amirauté, à lui-même, jusqu'au point de non-retour...

Le retour du professeur de danse : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Points, DL 2007

Le jeune policier Stefan Lindman est sous le choc : il vient d'apprendre qu'il a un cancer, et que son ancien collègue Herbert Molin a été torturé mort. Pour tromper son angoisse, il part à l' autre bout de la Suède enquêter sur le meurtre de Molin. Que signifient les traces sanglantes sur le parquet, comme si le tueur avait dansé un tango avec le corps de sa victime ? Les ombres d'un passé très ...(Lire la suite)

Sable mouvant : fragments de ma vie / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2015

Quand en janvier 2014, Henning Mankell apprend qu'il est atteint d'un cancer grave, il entame un "journal de bord" qu'il tiendra durant les 5 mois de traitement jusqu'à l'annonce d'une rémission. Le résultat : un texte hybride foisonnant, constitué de 67 fragments qui fait souvent référence - mais pas seulement - aux moments où sa vie a basculé, ce qu'il appelle "le sable mouvant", et où surmonta...(Lire la suite)

The Man Who Smiled / Henning Mankell

Éditeur : Arrow Books, 2006

After killing a man in the line of duty, Inspector Kurt Wallander finds himself spiralling into an alcohol-fuelled depression. He has just decided to leave the police when an old friend approaches him for help investigating his father's suspicious death. Kurt doesn't want to know. But then his friend is found shot dead. Against his better judgement, Kurt returns to work to head what may now have ...(Lire la suite)

Soutenez-nous !