La course du zèbre Chaïm Potok trad. de l'américain par Jean-François Ménard

Résumé

Un accident, un deuil, une angoisse, un secret trop lourd à porter, une souffrance : les héros adolescents de chacune des cinq nouvelles de ce recueil ont tous, à un moment ou à un autre, été arrêtés dans leur course à travers la vie. Ils croient que cet arrêt est définitif. Qu'ils n'auront plus jamais la même énergie, la même confiance, le même plaisir de vivre. Et heureusement, ils se trompent. Car s'arrêter dans sa course, c'est bien sûr ne plus avancer, mais c'est aussi regarder d'un autre œil ce qui se passe autour, parfois tout près de soi. Il y a des chances qu'on peut saisir en restant immobile. Il y a des obstacles qu'on franchit simplement en écoutant. Il y a des rencontres décisives qu'on fait parce qu'un jour on s'est cru abandonné sur le bord de la route, condamné à attendre : un artiste soldat, vétéran du Viêt-nam, un guérisseur indien, un bébé réconciliateur, une nouvelle famille, un esclave pakistanais au courage contagieux.