
Le lai du rossignol : et autres lais courtois / Marie de France ; trad., présentation et notes de Françoise Morvan
Éditeur : EJL, 2001
Le mot " lai ", d'origine celtique, désigne un poème accompagné à la harpe ou à la vielle et destiné à garder le souvenir d'une aventure merveilleuse. Au Moyen Âge, la vogue des lais bretons fut telle qu'une femme entreprit de les transposer en français. De cette femme, nous ne savons presque rien - Marie ai nom et suis de France, dit-elle - et nous supposons qu'elle vécut au milieu du XIIe siècl...(Lire la suite)