Les héros de la mythologie grecque / Nathaniel Hawthorne ; trad. de l'anglais par Pierre Leyris
Éditeur : Pocket jeunesse, 2003
Découvrez les plus célèbres légendes de la mythologie grecque racontées par un grand romancier américain du XIXe siècle : vous tremblerez avec Persée face à la terrible Gorgone et avec Bellérophon affrontant la Chimère. Vous entrerez dans le labyrinthe sur les pas de Thésée et vous partirez, avec Jason, à la conquête de la Toison d'Or.
16 métamorphoses d'Ovide / [textes adaptés par] Françoise Rachmuhl ; ill. de Frédéric Sochard
Éditeur : Flammarion, 2003
En contant les métamorphoses des dieux et des hommes, Ovide nous entraîne aux côtés des divinités et des héros les plus célèbres de l'Antiquité. Jupiter critique les hommes, mais il aime les femmes, Narcisse adore son propre reflet, Persée enchaîne les exploits tandis que Pygmalion modèle une statue plus vraie que nature... Aventure, amour, défis et prouesses, un monde à la fois réaliste et merve...(Lire la suite)
Cervantès, au début du Quichotte, qualifie Tirant le Blanc de "meilleur livre du monde" . Quelques siècles plus tard, Mario Vargas Llosa confirme avec enthousiasme l'éloge d'un roman qui "sera encore là, dans cinq cents années, pour nous accueillir, nous sauver de l'ennui et de la misère de la réalité réelle, et nous encourager par l'éclat de ses épées, l'élégance de ses passes d'armes, la désinv...(Lire la suite)
Trois histoires de la Belle et la Bête : racontées dans le monde / madame Leprince de Beaumont, Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; postface de Nicole Belmont
Éditeur : Syros, impr. 2010
Trois versions très différentes du conte dit «La Belle et la Bête». En France: La Belle et la Bête, la version intégrale de Madame Leprince de Beaumont, où la belle finira par aimer et sauver la bête. En Norvège : A l’est du soleil et à l’ouest de la lune, où une jeune fille épouse un ours qui se transforme en homme la nuit. Au Japon: Le choja Escargot, où comment un escargot séduit et épouse la...(Lire la suite)
La grand-mère qui sauva tout un royaume : un conte du Japon / raconté par Claire Laurens ; illustré par Sandrine Thommen
Éditeur : Rue du monde, impr. 2012
Alors que la famine s'abat sur son royaume, un seigneur ordonne d'abandonner dans la montagne tous les vieillards du pays. Le jeune Chôji refuse ce sort cruel pour sa grand-mère qu'il aime tendrement. Il lui aménage une cachette au creux d'un arbre. Le rival du pays voisin menace d'envahir le royaume si le seigneur ne résout pas 3 énigmes. C'est la grand-mère de Chôji qui y parviendra.
Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage, 2 / Jihad Darwiche ; [ill. par] Pierre-Olivier Leclerc [i.e. Leclercq]
Éditeur : A. Michel, 2003
Venez vous réjouir dans ce nouveau recueil des inepties de Nasreddine, ce fou tour à tour génial, idiot, juste et impertinent. Découvrez avec lui comment ne pas payer ses dettes, oublier ses promesses, faire honte aux voleurs, parler avec son âne ou avec Dieu... 70 histoires qui conjuguent le rire et la sagesse.
La mythologie tibétaine / Anne Tardy ; ill. de Elene Usdin ; préf. de Matthieu Ricard
Éditeur : Actes Sud junior, 2001
Au Tibet, sur le toit du monde, on raconte de mystérieuses légendes ; elles évoquent la naissance des dieux et des hommes, celle des fleuves et des montagnes. Elles remontent à bien avant l'époque où Bouddha apparut sur terre pour aider les êtres à échapper à leurs souffrances. Au fil du temps, ces légendes se mêlent à l'histoire du Tibet, car, dans ce pays si près du ciel, les rois sont descenda...(Lire la suite)
Sagesses et malices de la Perse / [Djalâloddin Rûmi] ; [contes du "Masnavi" choisis par] Lila Ibrahim-Ouali, Bahman Namvar-Motlag ; ill. de Marjane Satrapi
Éditeur : A. Michel, 2001
Voici des histoires extraites du Masnavi que Rûmi, le grand poète persan soufi, dicta à ses disciples il y a plus de sept cents ans. Aujourd'hui encore, son enseignement nous touche au plus profond de notre qualité humaine. Perroquets, souris, ours et lions animent ces plaisantes paraboles qui croquent avec humour nos joies, nos efforts, nos ruses ou nos orgueils. A savourer malicieusement pour g...(Lire la suite)
Traité du vide parfait / [attribué à] Lie Tseu (Liezi) ; trad. du chinois par Jean-Jacques Lafitte
Éditeur : A. Michel, 1997
Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu (Laozi) et Tchouang Tseu (Zhuangzi), Lie Tseu (Liezi) vécut au Ve siècle avant J. C. II écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes et aurait ensuite habité quarante ans dans le même village, inconnu de tous. Lui qui disait que son esprit s'était "intégré à l'absolu et son corps dissous en lui" nous a lai...(Lire la suite)
Fumisteries : naissance de l'humour moderne, 1870-1914 : anthologie / choix et présentations de Daniel Grojnowski et Bernard Sarrazin
Éditeur : Omnibus, impr. 2011
A la fin du XIXe siècle, une bande d'insolents jeunes gens vient secouer l'ordre établi. Ils se donnent comme noms les Vilains Bonshommes, les Zutistes, les Hydropathes, les Fumistes, les Hirsute ou les Incohérents, ils fréquentent les alentours du Quartier latin et du Chat Noir montmartrois. Dans leur sillage, un volcan d'inventivité fait éruption, balayant sur son passage les institutions, la f...(Lire la suite)
Quatre histoires du Petit Chaperon rouge : racontées dans le monde / Charles Perrault, Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; postface de Nicole Belmont
Éditeur : Syros, impr. 2010
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde. Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres. En France, "Le Petit Chaperon rouge" : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le loup croque grand-mère et enfant. Au Maroc, "La petite Aïcha et le grand-père Bouissa", qui, eux, rencontrent un ogre. En Ch...(Lire la suite)
Rafara : un conte populaire africain / ill. par Anne-Catherine de Boel
Éditeur : Pastel, 2000
On raconte que la petite Rafara vivait avec sa famille dans son village d'Afrique. On raconte qu'un jour, ses deux soeurs l'ont abandonnée pendant la cueillette des morelles dans les bois. On raconte aussi que Rafara vécut alors une histoire extraordinaire, qu'elle fut capturée par un monstre et que seule la magie l'aida à s'échapper. On raconte de très belles choses encore dans les petits villag...(Lire la suite)
15 contes et légendes des fées / Françoise Rachmuhl ; illustrations Fred Sochard
Éditeur : Flammarion, 2012
Il était une fois... les fées ! Aux quatre coins du monde et en quinze contes, découvrez ces êtres merveilleux. Beautés ensorcelantes ou petites vieilles ridées, les fées ont en commun d'être susceptibles... et de distribuer épreuves ou récompenses aux humains qui osent les déranger. Marraines protectrices ou ennemis maléfiques, mieux vaut suivre leurs conseils qu'essayer de deviner leurs secrets...(Lire la suite)
Soundiata, l'enfant-lion / [raconté par] Lilyan Kesteloot ; illustré par Joëlle Jolivet
Éditeur : Casterman, DL 2006
Certains racontent même que Sogolon fut enceinte pendant dix-sept ans, mais c'est sûrement exagéré. D'autres disent que son bébé sortait de son ventre pour aller chercher du bois, ou pour se promener, puis retournait dormir dans son ventre, et refusait de naître normalement. Ce qui est sûr, c'est que lorsqu'il se décida à sortir pour de bon, le ciel s'obscurcit en plein jour, le tonnerre gronda, ...(Lire la suite)
Le feuilleton d'Hermès : la mythologie grecque en cent épisodes / écrit par Murielle Szac ; illustré par Jean-Manuel Duvivier...
Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2006
"Le soleil se levait à peine quand Hermès sortit du ventre de sa mère. Il s'étira, bâilla et sauta aussitôt sur ses pieds. Puis il courut à l'entrée de la grotte où il venait de naître pour admirer le monde. "Comme c'est beau ! " murmura-t-il". C'est par ces mots que débute Le feuilleton d'Hermès, jeune dieu de la mythologie grecque qui découvre le monde à la manière d'un enfant. Ce livre, animé ...(Lire la suite)
Le renard et sa queuesuivi de Le gel au nez rouge / Pierre Gripari ; ill. par Boiry
Éditeur : Grasset-jeunesse, 2000
Tous les renards ne sont pas rusés. En voici un dont le manque de jugeote pourrait bien lui coûter plus que la queue ! Quant à ce drôle de bonhomme de neige, il va sauver une jolie jeune fille perdue en forêt par sa marâtre... Ces deux contes extraits des Contes de la Folie Méricourt fleurent bon la malice et l'humour de Pierre Gripari.

Rashômon : et autres contes / Akutagawa Ryûnosuke ; trad. du japonais par Arimasa Mori ; préf. de Jacques Dars
Éditeur : Gallimard, 2003
Un miséreux qui hésite entre le vol et la mort s'abrite de la pluie sous la Porte Rashô, une ruine transformée en charnier. Dans la pénombre du crépuscule, il découvre une vieille hirsute et fantomatique en train d'arracher les cheveux des cadavres... Violents, étincelants, souvent terrifiants, ces brefs récits plongent le lecteur dans les ténèbres d'un japon de légende, peuplé de sorcières, de b...(Lire la suite)